乌鸦

That I ought to consider I had been fed even by Miracle, even as great as that of feeding Elijah by Ravens; nay, by a long Series of Miracles, and that I could hardly have nam'd a Place in the unhabitable Part of the World where I could have been cast more to my Advantage: A Place, where as I had no Society, which was my Affliction on one Hand, so I found no ravenous Beast, no furious Wolves or Tygers to threaten my Life, no venomous Creatures or poisonous, which I might feed On to my Hurt, no Savages to murther and devour me.

我感到，我是被奇迹养活着，这种奇迹是罕见的，就像以利亚被乌鸦养活一样。应该说，正是由于发生了一系列的奇迹，我至今还能活着。在世界上所有荒无人烟的地区，我感到没有一个地方会比我现在流落的荒岛更好了。虽说这儿远离人世，形单影只，使我非常苦恼，但这儿没有吃人的野兽，没有凶猛的虎狼害我性命，没有毒人的动物和植物，吃下去会把我毒死，更没有野人会把我杀了吃掉。

It is true, if you can get close enough with the Raven (previously known as the Nighthawk), the Hunter Seeker Missile is likely to do some major damage.

没错，如果你可以让乌鸦靠得够近，猎寻导弹很有可能造成很大的伤害。

The critic said obliquely:" They are just the most talented musician in the world."

"它们才是这世上最有才能的音乐家。"不一会儿一只乌鸦飞来，西贝柳斯针锋相对地说："它才是最优秀的批评家。"

The fox smiled obsequiously and said again,"My dear crow, how are your children?"

狐狸又摇摇尾巴说：亲爱的乌鸦，您的羽毛真漂亮，我从来没见过哪只鸟有您这么乌黑发亮的羽毛。

Had not replied. The fox has to smile obsequiously: The dear crow, your child?

没有回答。狐狸只好赔着笑脸：亲爱的乌鸦，您的孩子好吗？

Had not been replied. The fox had to smile obsequiously and said :"The dear crow, are your children good?"

没有回答。狐狸只好陪着笑脸：亲爱的乌鸦，您的孩子好吗？

Once upon a time a crow fell in love with a Baltimore oriole .

从前，有一只乌鸦爱上了一只巴尔的摩黄鹂。

But the raven, sitting lonely on the placid bust, spoke only That one word, as if his soul in that one word he did outpour.

但是大乌鸦，坐着孤单的在平静的半身像身上，只一个字，好像那一个字的他灵魂他做了注出。

But the raven, sitting lonely on that placid bust, spoke only That one word, as if his soul in that one word he did outpour.

但那只独栖于肃穆的半身雕像上的乌鸦只说了这一句话，仿佛它倾泻灵魂就用那一个字眼。

I, said the Rook, With my little book, I\'ll be the parson.

乌鸦说，是我，用我的小本子，我会来做牧师。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。