乌鲁木齐

When I was working in Urumqi, my students would often come to my home to make jiaozi together.

我在乌鲁木齐工作的时候，学生经常到我家同我一起包饺子。

Two others--the jihad initiated by Chin Hsiang-yin and the Kirghiz chief Siddiq Beg at Kashgar, stronghold of the Afaqiyya, and the jihad of T'o-ming, who adopted the title of Muslim King.

一场是由陈祥音（音译，原文Chin Hsing-yin——译者注）和柯尔克孜族首领萨迪克别克领导的，在阿发给耶的大本营喀什噶尔，另一场是由妥明领导的，在乌鲁木齐。

In the 1980s in burgeoning Urumqi, a laundress named Rebiya Kadeer grew her business into a department store, then built that into an international trading empire.

在80年代，发展正处于上升期的乌鲁木齐，一个名叫热比娅·卡德尔的洗衣女工将她的事业渐渐发展成了一家百货公司，随后又将其建成为一个国际贸易帝国。

The worst places for air pollution were Linfen, Lanzhou Urumqi in China, Magnitogorsk in Russia Mexico City.

空气污染最严重地区分别是中国的临汾、兰州和乌鲁木齐，俄罗斯的马格尼托哥尔斯克，以及墨西哥城。

The worst places for air pollution were Linfen, Lanzhou and Urumqi in China, Magnitogorsk in Russia and Mexico City.

空气污染最严重地区分别是中国的临汾、兰州和乌鲁木齐，俄罗斯的马格尼托哥尔斯克，以及墨西哥城。

Motor coach back to Urumqi in the evening.

晚上乘车返回乌鲁木齐。

The local Han people have their own unique characteristics in the skeletal configuration: the vertical pattern with a little bit protruding in the nasion and the forehead appearance as well, relatively backward maxillary convexity.

乌鲁木齐地区汉族人群牙颌、颅颌硬组织形态具有本地区特征：直面型，鼻根点较为前挺，上颌突度缩小，额部较前突。

Department of Otorhinolaryngology, First Affiliated Hospital, Xinjiang Medical University, Urumqi 830054, China

新疆医科大学第一附属医院耳鼻咽喉科，新疆乌鲁木齐830054

Department of otorhinolaryngology, first affiliated hospital, xinjiang medicial university,urumqi 830054, china

作者单位：新疆医科大学第一附属医院耳鼻咽喉科，新疆乌鲁木齐830054

Department of pediatrics, first affiliated hospital, xinjiang medical university,urumqi 830011, china

作者单位：新疆医科大学第一附属医院，新疆乌鲁木齐 830011

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。