乌普萨拉

Sampdoria (4-4-2): Antonioli 6.5 (46' Castellazzi 6.5)- Zenoni 5.5, Castellini 5.5, Sala 6, Pisano 6.5 (46' Zauli 6)- Diana 6, Edusei 5.5 (60' Volpi 6), Palombo 6.5 (65' Dalla Bona sv), Tonetto 6 - Flachi 6.5 (69' Borriello 6.5), Bonazzoli 5.5 57' Kutuzov 6

桑普多利亚：(4-4-2)安东尼奥利 6.5(46-卡斯特拉奇 6.5)/泽诺尼 5.5 ，卡斯特里尼 5.5 ，萨拉 6，皮萨诺 6.5(46-扎乌里 6)/迪亚纳 6 ，埃杜塞 5.5(60-沃尔皮 6)，帕隆博 6.5(66-达拉博纳 sv)，托内托 6 /弗拉基 6.5(65-博列洛 6.5)，博纳佐利 5.557-库图佐夫 6

The number of conflicts fell from over 50 at the start of the 1990s to just over 30 in 2005 (definitions are obviously fluid; these are the ones used by scholars at the universities of Uppsala and British Columbia for a project called the "Human Security Report").

冲突的数量从二十世纪九十年代初的50起降低到2005年的稍多于30起（显然定义是变化的，此处是乌普萨拉和不列颠哥伦比亚几所大学的学者们在一个所谓&人类安全报告&的项目中所采用的）。

The mutation was traced back thousands of years to a common ancestor, and was identified by researchers at Uppsala University who published their results in the online edition of Nature Genetics.

这种突变可追溯到数万年前的一只共同祖先身上，乌普萨拉大学的研究员已能识别该匹马，研究结果刊於「自然遗传学」的网路版上。

He was born July 14, 1918, in Uppsala, Sweden.

伯格曼于1918年7月14日生于瑞典的乌普萨拉。

Unfortunately, these fossils fully explore and study the monopoly by the foreigners, all were still regarded as treasures, collections at Uppsala University in Sweden, the evolution of the museum.

遗憾的是，这批化石的发掘和研究完全由外国人垄断，全部标本至今仍被视为珍宝，收藏在瑞典乌普萨拉大学的进化博物馆里。

Among the pioneers are Patrik Juslin, of Uppsala University, and Daniel Vastfjall, of Gothenburg University, both in Sweden.

其中先锋人物包括有来自乌普萨拉大学的Patrik Juslin和哥特堡大学的Daniel Vastfjall，这两人都是瑞典人。

Major Cities: Stockholm, Goeteborg, Malmo, Uppsala, Norrkoeping, Vasteras, Orebro, Linkoeping.

主要城市：斯德哥尔摩、哥德堡、马尔默、乌普萨拉、诺尔雪平、韦斯特罗斯、厄勒布鲁、林雪平。

MajorCities: Stockholm, Goeteborg, Malmo, Uppsala, Norrkoeping, Vasteras, Orebro,Linkoeping.

主要城市：斯德哥尔摩、哥德堡、马尔默、乌普萨拉、诺尔雪平、韦斯特罗斯、厄勒布鲁、林雪平。

It would take 15 hours from Uppsala, our present location, to Kiruna by train. We set our foot on snowy Kruna probably around midday.

从我们所在的乌普萨拉乘火车到基律纳要15个小时，等我们踏上白雪皑皑的基律纳时，大概已经是中午了。

A few Germans in the group chose to stay in Kiruna for a few more days and tried their luck with aurora, whereas I, along with my companions, stepped onto the train back to Uppsala.

我则和我的同伴登上了回乌普萨拉的火车。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了