乌拉尔

The Hungarian nation traces its history to the Magyars, a pagan Finno-Ugric tribe that arose in central Russia and spoke a language that evolved into modern Hungarian.

现代匈牙利民族可以将其历史上溯到马扎尔人，马扎尔人属于中亚的芬兰——乌拉尔（FINNO—UGRIC）部落，他们说的语言后来演化为今天的匈牙利语。

Ez de Balboa first glimpsed the Pacific in 1513 from a Panamanian hilltop, the Grand Duchy of Muscovy was not in control even of the Volga river, west of the Urals which divide Europe from Asia.

译者1513年在巴拿马的一座小山顶首次见到太平洋时，莫斯科大公国甚至还未控制伏尔加河（在乌拉尔山西部，欧亚大陆的分界线）。

When Vasco Nu馿z de Balboa first glimpsed the Pacific in 1513 from a Panamanian hilltop, the Grand Duchy of Muscovy was not in control even of the Volga river, west of the Urals which divide Europe from Asia.

当瓦斯科·努涅斯·德巴尔伯1513年在巴拿马的一座小山顶首次见到太平洋时，莫斯科大公国甚至还未控制伏尔加河（在乌拉尔山西部，欧亚大陆的分界线）。

When Vasco Nu ez de Balboa first glimpsed the Pacific in 1513 from a Panamanian hilltop, the Grand Duchy of Muscovy was not in control even of the Volga river, west of the Urals which divide Europe from Asia.

当瓦斯科·努涅斯·德巴尔伯1513年在巴拿马的一座小山顶首次见到太平洋时，莫斯科大公国甚至还未控制伏尔加河（在乌拉尔山西部，欧亚大陆的分界线）。

When Vasco Nuez de Balboa first glimpsed the Pacific in 1513 from a Panamanian hilltop, the Grand Duchy of Muscovy was not in control even of the Volga river, west of the Urals which divide Europe from Asia.

当瓦斯科·努涅斯·德巴尔伯1513年在巴拿马的一座小山顶首次见到太平洋时，莫斯科大公国甚至还未控制伏尔加河（在乌拉尔山西部，欧亚大陆的分界线）。

Any of the languages spoken by the Lapp people and generally assumed to be Uralic languages .

拉普人所说的语言通常假定属于乌拉尔语族。

Research on ecological characteristic of liquorice and environmental influences on its medicinal quality.

乌拉尔甘草生态学特性及生态环境对其药材质量影响的研究。

The Magnitogorsk Steel Works makes a significant contribution not only into the economy, but also into the development of culture, sports and public health of the whole Urals region.

磁山城钢铁厂不仅对国民经济，而且对整个乌拉尔地区的文化，体育和公共卫生事业作出了巨大的贡献。

In early November the minelayer "Ural" arrived and the hospital boarded it.

在十一月上旬，一艘布雷舰乌拉尔号驶抵并且将医院装船。

Formed hundreds of millions of years ago during the Palaeozoic era, it is believed that the pegmatite rocks found at the location of Alexandrite's discovery in the Urals in Russia and at Narsipattnanm are the same.

她形成于几百万年前的古生代，因此人们有理由相信有俄乌拉尔山脉伟晶岩层中发现的亚历山大石与在娜西帕特拉姆发现的亚历山大石同宗同脉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。