乌拉圭的

MONTEVIDEO — President Tabare Vazquez has asked US President George W. Bush to declassify US documents on Uruguay's "dirty war"(1973-1985) for possible clues to a 1978 murder and other crimes, his office said Monday.

蒙得维的亚-总统t abare瓦兹奎兹已要求美国总统布什解密的美国文件，对乌拉圭的"肮脏战争"（ 1 973年至1 985年）为可能的线索， 1 978年谋杀和其他罪行，他的办公室说，周一。

Other reported cases in the prostate include a clear cell carcinoma of the prostatic utricle in a 16 year old boy reported from Uruguay and a renal cell type of prostatic carcinoma which lacked hobnail cells and had staining patterns similar to renal cell carcinoma.

其他有关前列腺透明细胞癌的报道有两例，一例发生在乌拉圭的一个16岁男孩的前列腺囊，另一例报道为前列腺癌的肾细胞型，此类型没有靴钉样细胞，而是与肾细胞癌相似的染色形式。

And the most famous tourist was Josef Mengele, the fugitive doctor of Auschwitz, riding into a village in the Paraguayan wilderness to be welcomed and protected.

那什么样的旅行者会来这里呢？最著名的就是奥斯维新集中营的纳粹医生Josef Mengele了，他逃到乌拉圭的野外村庄，并且受到欢迎和保护。

Of or relating to or characteristic of Uruguay or its people.

属于或关于乌拉圭、乌拉圭人的，或有其特点的。

An Italian international, Pessotto represented the Azzurri with distinction at the 1998 FIFA World Cup and UEFA EURO 2000 - playing every minute of a final won by France on a golden goal - but missed out on the trip to Korea/Japan with a cruciate injury after damaging ligaments in a warm-up match against Uruguay.

作为国家队的队员，佩索托在1998年的世界杯上表现出色，在2000年的欧洲杯上参加了所有的比赛，知道决赛以金球输给了法国。他因为在对乌拉圭的热身赛中韧带受伤错过了韩日世界杯。

HIGH KICK \ 争球 Julio Marchant, left, of Uruguay's Defensor Sporting challenged Claudio Morel, of Argentina's Boca Juniors, during a match in Montevideo, Uruguay, Thursday.

上周四在乌拉圭蒙得维的亚举行的一场球赛中，乌拉圭德芬索体育队的马恰特（Julio Marchant，左）与阿根廷博卡青年队的莫瑞尔争夺足球。

"It seems that slips sort of went the same way that virginity went," says Karen Nelson, a 57-year-old expat American who recently moved to Uruguay."What a slip says about its wearer today is 'fuddy duddy.'"

一个57岁的脱离美国国籍最近移居乌拉圭的Karen Nelson说：&看起来衬裙的消失同人们对贞操不再那么在意如出一辙，还在穿衬裙的人说明是老古董了。&

Marble column above the tallest flowers the glass roofs of the palm house shone as if a whole market full of shiny green umbrellas had opened in the sun; and in the drone of the aeroplane the voice of the summer sky murmured its fierce soul.

老人带着困惑看了一会花朵，把耳朵凑过去，好象在回答那花儿里正在对他倾诉的声音一样，因为他开始说起了他很久以前和欧洲最漂亮的年轻女人一道去过的乌拉圭的森林。

The Rio de la Plata is an estuary of the Paran and Uruguay Rivers that forms the border between Argentina and Uruguay.

拉布拉他河是巴拉那和乌拉圭河的入海口，其为阿根廷和乌拉圭之间的边界。

The Rio de la Plata is an estuary of the Paran?and Uruguay Rivers that forms the border between Argentina and Uruguay.

拉布拉他河是巴拉那和乌拉圭河的入海口，并形成阿根廷和乌拉圭之间的边界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。