乌拉圭的

The Uruguayan was rarely called into action for over an hour and should have been better placed to stop Cavani's shot from a long range.

乌拉圭人在一个多小时的时间内几乎没什么表现，对于Cavani的远射，他应该选择一个更好的位置。

At the moment Carini starts in goal for the Uruguayan national team, and has already been confirmed their number one goalkeeper for this month's Copa America in Venezuela.

Carini现在的目标是为乌拉圭国家队效力，他希望确保自己在美洲杯上的一号门将的地位。

The Uruguayan international signed for Spanish side Villarreal over the weekend after a disappointing spell with The Red Devils.

在和红魔又有一个失望的价格谈判后，这个国际知名的乌拉圭人已经签约于西班牙的维拉利尔

Del Piero played a good match, I substituted him because I needed a player to defend and cross dangerously, that's why I replaced him with the Uruguayan.

皮皮踢了一场很好的比赛，我换下他是因为我需要一个能防守而且能传出威胁传中的球员，这就是我为什么让乌拉圭人上的原因。

Suarez saw the positive side of it:" It's great to play two of these matches", said the Uruguayan, referring to the double confrontation that awaits Ajax and Feyenoord within the next week and a half.

苏亚雷斯看到了它积极的一面："分成两场比赛是很好的想法"，乌拉圭人表示，这将是双重的对抗，一周之后还有另外一场比赛等待着Ajax和费耶诺德。

The former River central defender (23 years of age) should today fly to Rome for having last meetings, perhaps the decisive one with Lotito. Lazio president had tried to purchase him just before the deadline but some difficulties had emerged, even because Paco Casal maintained that he is owned by a team from Uruguay.

这位前河床中后卫（23岁）可能今天飞到罗马进行最后一次见面，可能是与lotito的决定性的一次。lazio主席曾试图在转会期结束前买来他，但是出现了一些困难，特别是Paco Casal声称他是属于乌拉圭一个团体的。

Defensor Sporting midfielder Tabarè Viudez will be an AC Milan player;"There is not the signature yet, but the negotiation is about to be carried out, only the medicals and the contract are missing, it's a question of one or two days" has declared the uruguayan club chaiman Fernand Sobral"."

德芬索体育队的中场球员塔巴雷-韦德斯将要成为一名AC米兰球员：&到现在还没有签约呢，但谈判即将进行，只差体检和签合同了，可能会在接下来的一天或两天内进行。&乌拉圭德芬索体育队的主席费尔南德-索伯拉尔说。

At the macroeconomic level, the quasi-fiscal activities in Uruguay may have cost between 0.8 and 1.2 percent of gross domestic product on average between 1996 and 2002, according to Manal Fouad.

根据马纳尔·福阿德的研究结果，在宏观经济水平上，1996－2002年期间，乌拉圭准财政行为产生的成本平均介于国内生产总值的0.8－1.2%之间。

The Agreement on Government Procurement reached during the Uruguay Round is a plurilateral trade agreement that has not been completely incorporated into the multilateral disciplines.

政府采购是国际贸易自由化面临的最重要问题之一，乌拉圭回合达成的《政府采购协定》，是一个没有完全纳入WTO多边纪律的复边协定。

Despite the rulings in favour of Uruguay, the Argentinian protests and blockades continued.

尽管国际法庭的判决站在了乌拉圭一方，但是阿根廷的抗议以及阻断桥梁的活动依旧继续。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。