乌拉圭

Here are the declarations made today by former Uruguayan player, now agent, Daniel Fonseca, on new Milan player Tabaré Viudez: Tabaré is also very young, he's a second striker who moves a lot and he's very strong.

前乌拉圭球员，现在成为经纪人的丰塞卡，谈论了新米兰球员塔巴雷-韦德斯：塔巴雷也很年轻，他是一个移动范围很大并且身体非常强壮的二前锋。

After 8 Rounds of negotiations of GATT,free-trade and the tariff concession become the trend of international trade.

随着关贸总协定乌拉圭回合的结束，贸易自由化和关税减让已成为国际贸易的发展趋势。

Primary elections were held in Uruguay on June 28th and confirmed what opinion polls have long suggested—that the presidential candidates for the October 25th election will be José Mujica, from the ruling centre-left Frente Amplio coalition, Luis Alberto Lacalle, from the right-wing Partido Nacional, Pedro Bordaberry from the centre-right Partido Colorado and an independent, Pablo Mieres.

六月二十八日，乌拉圭总统首次竞选拉开了帷幕，在十月二十五日最终公布了民意测试长期暗示结果：总统候选人中有代表左派政党进步联盟的何塞穆希卡，代表右翼联合党的路易斯阿尔韦拖拉卡列，代表右派政党的佩德罗以及无党派者帕布鲁。

But even in 1916, at the first Copa America, Uruguay were picking black players, Juan Delgado and the legendary Isabelino Gradin.

但是甚至是在1916年，也就是首届美洲杯上，乌拉圭曾经选用郭培人球员，这其中就包括Juan Delgado和传奇球星Isabelino Gradin。

The Guarani Indians of Paraguay and Uruguay have long been drinking this beverage, and introduced it into modern civilization.

巴拉圭和乌拉圭的瓜拉尼印第安人早已饮用这种饮料，并引进到现代文明。

As a woman of exceptional intelligence and life experience, George Eliot shows a particular concern for the destiny of women, especially those with great intelligence, potential and social aspirations, such as Maggie Tulliver in The Mill on the Floss, Dorothea in Middlemarch, the titular heroine in Romola and Gwendolen in Daniel Deronda.

身为女人的特殊生活经验和智慧，乔治艾略特显示了妇女的命运特别关注，尤其是那些与伟大情报潜力和社会期望，如在玛姬tulliver轧机的绒毛，乌拉圭在米德尔马契，海洛因romolagwendolen的名誉和丹尼尔在deronda。

Annex, point 3, para Actions under the safeguard provisions in Article 6 of shall not apply to: developing country Members' exports of handloom fabrics of the cottage industry, or hand-made cottage industry products made of such handloom fabrics, or traditional folklore handicraft textile and clothing products, provided that such products are properly certified under arrangements established between the Members concerned.

各会员部长咸认由於乌拉圭回合之结果，部分开发中国家就正常水准之商业性输入可能面临资金上之短期困难，并认此等国家应得在其改革之过程中，依现有体系或另外设立之体系，向国际金融机构获取资源，以因应此等资金上之困难。当适当的检验或防检疫保护水准容许阶段性地引进新的检验或防检疫措施时，对利益攸关的产品，宜给予开发中会员较长的遵循缓冲时程，俾维持其出口机会。产羊毛之开发中国家会员，如其经济及纺织品成衣贸易主要依赖羊毛工业，主要出口项目为羊毛制品，且其纺织品及成衣贸易量於进口会员占相当小之比重，应於订定配额数量、成长率及弹性条款时，就其出口需求，给予特殊考虑

Other reported cases in the prostate include a clear cell carcinoma of the prostatic utricle in a 16 year old boy reported from Uruguay and a renal cell type of prostatic carcinoma which lacked hobnail cells and had staining patterns similar to renal cell carcinoma.

其他有关前列腺透明细胞癌的报道有两例，一例发生在乌拉圭的一个16岁男孩的前列腺囊，另一例报道为前列腺癌的肾细胞型，此类型没有靴钉样细胞，而是与肾细胞癌相似的染色形式。

Assisting marketing development of JV in Uruguay and Auto HOMOLOGATION work in South America.

协助乌拉圭新合资公司的市场拓展工作以及南美市场的汽车认证工作。

The objective of this Course is to introduce the organic structure and its operation of the WTO and import relief system study on the impact and response after our access to WTO; research into the meaning, history and future development of import relief system; systematically introduce the laws and practice of our safeguards, anti-dumping and countervailing system, as well as the recent development After Doha Agenda Development. Through study the law and practice of import relief system could be extensively applied and thus provides our industry with temporary relief while we enter the global market. Also we can expand our understanding about international trade policy and its implementation practice we hope creat could though this training program which contribution to our society.

本课程主要在介绍世界贸易组织组织架构与进口救济制度之运作，探讨我国加入WTO后之最新进展及其影响作一评估与因应对策，进口救济制度实施之意义、沿革及其发展，我国平衡税及反倾销税与进口救济制度之运作方式及采行贸易或产业调整协助等救济措施之规范，与乌拉圭回合之反倾销协定、补贴及平衡措施协定与防卫条款有关之最新发展作有系统介绍，期能了解我国在打开全球国家之市场管道之同时，抵制国际保护主义压力对国内受害产业提供适度之暂时性救济工具之运用，作为理论与实务兼修之入阶，藉以了解国家经济政策运作方向，期能将来进入社会服务贡献所学。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。