乌托邦的

At the launch in Delhi, Raghu Pillai, the head of Reliance Retail, claimed that the new shops would create half a million new jobs in three years and would cause practically none to be lost—a Utopian scenario.

在新德里的开张仪式上，信实连锁店的总裁Raghu Pilla宣称公司在三年内可以创造50万人的新工作，另外会像传说中的乌托邦一样，完美无缺。

We must use practicable means to settle ideal problem, turn away from relapsing into Utopian trap.

我们必须利用现实的手段去解决理想的问题，而不能盲目陷入理想化的陷阱和乌托邦式的幻想。

We are dreaming of a poetic and utopic future world, made of sensorial innovation and poetry.

我们在期盼着一个充满诗意、乌托邦式的未来世界，我们的生活随处可见感觉方面的创新和浪漫的诗意。

But failing such a provision, the antics in these purported vestibules of heaven did little to convince Englishmen, unspiritual or simply less spiritual, that utopianism was a desirable option.

但没有这样的规定， antics在这些本意是前庭的天堂，几乎没有说服英国人， unspiritual ，或只是较少的精神，乌托邦是一个理想的选择。

The Church's current foe, as he sees it, is still in the heart of Europe and still atheist in nature: a sort of post-Socialist, anything-goes brand of Utopia that Benedict calls "relativism"— and disparages as the root of everything from loose sexual mores to a breakdown of the traditional family to runaway capitalism.

在他眼里，当今天主教的敌人依然活跃在欧洲的心脏地带，其本质仍是无神主义：一种被本尼迪克称为相对主义的包容后社会主义乌托邦—他谴责其为导致放荡性传统，传统家庭破裂以及资本主义蔓延的罪魁祸首。

The premise here is then that the most noxious phenomena can serve as the repository and hiding place for all kinds of unsuspected wish-fulfillments and Utopian gratifications; indeed, I have often used the example of the humble aspirin as the unwitting bearer of the most extravagant longings for immortality and for the transfiguration of the body.

这里的前提是：最有害的现象可以用作各种意料之外的愿望实现和乌托邦满足的储藏室和隐蔽地。

Followers of punkculture developed their own , dystopian styles of music , which were originally like underground , minimalist rock and roll .

朋克文化的追随者发展了他们自己的反面乌托邦风格的音乐，它最初就像地下的，极简主义者摇滚。

However, due to the 'larger than life' aura of the Tibetan leader and euphoric following - besides the overall and compelling perception of viewing anything critical, or, contrary to the God-King, as being pro-Chinese and 'camouflaged evil'- has resulted in witnessing objectivity and scrutiny going to the doldrums!

相反的，与这个西藏诺贝尔获奖者描绘的那些未经甄别就被赞同的乌托邦形象相比，实际情况已经以传说的方式弥散开来。

This is what man has always longed for and has sought through all religions and all political and social utopias.

这是人类一直渴望的，通过所有的宗教，所有的政治和社会乌托邦，在一直追寻的东西。

In some of these visions of Utopias and coming times which I have read, there is a vast amount of detail about building, and social arrangements, and so forth.

在我读过的有关乌托邦和未来时代的一些幻想著作中，有大量的关于建筑和社会设施等的详细描述。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失