乌克兰的

Although the PLAN is known to have been studying the aircraft carrier building technology and operational principles since the mid-1980s, no concrete evidence had been found proving the existence of such a building programme until recently when the Kuznetzov-class carrier Varyag, obtained by the PLAN from Ukraine in 2002, emerged from a Dalian Shipyard dry dock painted in PLAN grey.

自20世纪80年代中期以来，中国海军就开始研究学习航母建造技术和操作技能，但一直没有足够的事实证实中国航母建造计划的存在，直到2002年中国从乌克兰获得了库兹涅佐夫级航空母舰&瓦良格&号，这艘航母后来出现在了大连造船厂的干船坞中，并且涂上了中国海军的灰色。

Repin treasured memories of life in his hometown of Chuguyiv and of Ukraine. His last paintings "The Black Sea Free Land" and the "Gopak" are dedicated to his native land.

对于家乡乌克兰丘古耶夫小城的生活琐忆，列宾一直视若珍宝他最后的部分画作《黑海的自由土地》及《戈帕克舞》就是对其故土的奉献

The day-to-day of the games still reigned: IOC President Jacques Rogge chided Jamaican sprinter and gold medalist Usain Bolt for his unsportsmanlike behavior; a Ukrainian athlete was asked to provide a urine sample after winning silver in the heptathlon; and the 110-meter hurdles took place in the evening without Chinese track star Liu Xiang, who was injured.

奥运会的日常事务还在进行：国际奥委会主席罗格指责牙买加短跑运动员和金牌获得者 Usain Bolt 的不道德行为；一名乌克兰运动员在赢得女子七项全能的银牌后被要求提供尿样；110米栏在晚上进行了比赛，而中国的田径明星刘翔因伤没有参加。

Due to the country's location, Ukraine artist accept more easily the modern western artistic impactions. One is the direct introduction to the modern western arts. The other is when artists are on the way to return the noumenon of art, they no longer settle for the traditional narrative style and this happen to have the same view with the language manner in modern western art.

地处欧洲使乌克兰画家更易接受西方现代艺术的影响，一是西方现代艺术的直接传入，再是画家们在回归艺术本体过程中，已不满足于传统绘画的叙事方式，而与西方现代艺术的语言风格不谋而合。

Russia and Ukraine have been disputing more intensify in gas prices and gas transit issues for many years. The natural gas dispute between the two countries has become regular program after the"Orange Revolution". At the beginning of this New Year, a"gas war"once again cast a shadow on relations between Russia and Ukraine. But an agreement ultimately has been reached between the two countries through many times coordination by the European Union, that means the end of the struggle.

多年来，俄罗斯和乌克兰两国在天然气价格和天然气过境问题上的争执愈演愈烈，两国之间的天然气纠纷几乎成了&橙色革命&之后的定时节目。2009年初的一场&天然气大战&再次给俄乌关系蒙上阴影，但在欧盟多次协调下两国最终以达成协议方式而结束了争斗。

Born into a poor working-class family in Donetsk, a coal-mining centre, he lost his parents early. By the age of 20 he had two convictions for violent crime. In the late 1990s he became governor of Donetsk and befriended Rinat Akhmetov, now Ukraine's richest steel magnate.

生于煤矿中心顿涅茨克的一个贫穷工薪阶层家庭，幼年时期父母双亡。20岁时因暴力犯罪获得2项罪名。90年代末成为顿涅茨克的地方官员以及阿克梅托夫Akhmetov的好友，阿氏现在是乌克兰最富有的钢铁巨头。

Since its establishment and years of marketing accumulation, the company produced series of casual clothing, such as brand "SNOW SHOW", cotton clothing, wind breaker, jacket, etc. Those series of clothing have offices in Manchuria, Sui Fen, Urumqi, and Moscow, build a perfect sales network terminal system and set in the local market a good reputation in Russia, Italy, Kyrgyzstan, Tajikistan, Syria, Ukraine and other countries.

公司成立至今，经过多年的市场积累和拓展，公司生产的&SNOW SHOW&品牌羽绒、棉服、风衣、茄克等系列休闲服饰在满洲里、绥汾河、乌鲁木齐三个口岸城市和莫斯科设有办事处；在俄罗斯、意大利、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、叙利亚、乌克兰等国家；莫斯科、新西伯利亚、叶卡、基辅、比什凯克等地区市场构建了完善的终端销售网络体系，并在当地市场树立了良好的口碑。

Through unremitting efforts, at present, the number of smart equipment Ballast's "Po·" brand high-end A3 Xenon car lights,"Silver on" brand universal car xenon lights are twenty several provinces in the country City, sales, products are also exported to the United States, Brazil, Italy, Russia, Ukraine, Japan, Korea, Southeast Asia, the Middle East more than 20 countries and regions, have been dealers and consumers alike,"·Po"; brand in China's auto industry has xenon lights initially established a position in the minds of consumers already have considerable influence.

经过不懈的努力，目前，装备数字式智能安定器的&欧士蒲&牌A3高档汽车氙气灯、&银月&牌普及型汽车氙气灯已经在全国二十几个省市销售，产品还出口到了美国、巴西、意大利、俄罗斯、乌克兰、日本、韩国、东南亚、中东等二十多个国家和地区，得到了经销商和消费者的一致好评，&欧士蒲&品牌在中国汽车氙气灯行业已经初步确立了地位，在消费者心目中已经具有很大的影响力。

It was winter 1943 when the teenage sergeant led his platoon of nine in a desperate attack on a German bunker near the Ukrainian village of Sofievka.

1943年一个冬日发生在乌克兰村庄Sofievka的故事彻底改变了吉奥尔吉的人生。当时他是个十几岁的年轻军士，正带领排里的9个战士向德军掩体匍匐前进。

"A Dream by the Sea" tells a story about growing-up. With actors from Belorussia, Ukraine, Mongolia and China performing together, various art forms including collective dance, acrobatics and water ballet combined well to outstanding creations in music and dance and international leading multi-media photographic technologies. The whole performance was full of many splendid moments and was very entertaining.

《海边的梦》讲述了一个关于成长的故事，该剧白俄罗斯、乌克兰、蒙古和中国的演员同台表演，集舞蹈、杂技、水中芭蕾等艺术形式于一体，在音乐、舞美等方面大胆创新，并且使用了国际先进的多媒体影像技术，整场演出精彩纷呈、赏心悦目。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。