乌克兰的

On assignment, I am walking directly into the Ukraine hot zone, a place most people must be fighting to escape from, yet my plane lands with me knowing full well this trip might produce a deadly encounter with a severely unfriendly case of bio-engineered sickness.

关於转让的，我走直接进入乌克兰热区，大多数人的地方，必须摆脱战斗，但我的降落，我清楚地知道此行可能产生致命遇到的一个严重不友好案件生物工程疾病。

However, Germany's defeat in World War I, marked by the armistice with the Allies on November 11 at Compiègne, made it possible for Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Ukraine, and Poland to become truly independent sovereign states , and the designated monarchs had to renounce their thrones .

然而，德国的失败，在第一次世界大战后，由显着的停战与盟国 11月11日在compiègne ，使人们有可能对芬兰，爱沙尼亚，拉脱维亚，立陶宛，乌克兰和波兰将成为真正独立的主权国家，并指定了君主放弃自己的王位。

But Ukrainians say the Hetman was forced to side with Sweden, because Russian ruler Peter the Great failed to honor a 1654 treaty to protect their land against Polish attacks.

但是乌克兰人称马泽帕酋长是被迫和瑞典联盟的，因为俄罗斯统治者彼得大帝没有遵守1654年的协议，保护他们的土地免波兰人的攻击。

After the orange revolution, Our Ukraine had a chance to become a really democratic party and include people who had stood on Maidan Square.

经过橙色革命后，我们的乌克兰本有机会成为真正的民主政党，代表那些曾经站在Maidan广场（译者注：橙色革命发生的地方）的人，但是它却变成了权贵政党。

But he also believes his fortune and the automatic credibility it gives him in America has drawn the fire of conservative pundits such as Fox's Bill O'Reilly and extremist pamphleteer Lyndon LaRouche.

他被俄罗斯指控为煽动乌克兰2004年橙色革命的西方肇事者之一；他在俄罗斯的基金会办公室突遭搜查，被迫关闭了在威权统治的乌兹别克斯坦的办公室。

Since its establishment, after years of accumulation and expansion of market, the company produced the "SNOW SHOW " brand of dust coat, jacket, cotton-padded jacket etc series leisure clothing in manchuria, immersion fenhe and urumqi city and three port offices in Moscow, In Russia, Italy, kyrgyzstan, tajikistan, Syria, Ukraine etc, Moscow and Kiev Novosibirsk, leaf card, and constructs the area such as the market bishkek perfect sales network system, the terminal in the local market and a good reputation.

公司成立至今，经过多年的市场积累和拓展，公司生产的"SNOW SHOW"品牌羽绒、棉服、风衣、茄克等系列休闲服饰在满洲里、绥汾河、乌鲁木齐三个口岸城市和莫斯科设有办事处；在俄罗斯、意大利、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、叙利亚、乌克兰等国家；莫斯科、新西伯利亚、叶卡、基辅、比什凯克等地区市场构建了完善的终端销售网络体系，并在当地市场树立了良好的口碑。

"We had a good discussion on all of the bilateral issues between our two nations, but we also talked about broader issues of Euro-Atlantic integration, and how Ukraine will be moving to make sure that it become a valued member of the Euro-Atlantic community," said Mr. Powell.

鲍威尔说，"我们在有关两国的双边关系上进行了很好的讨论，但是我们也谈到了欧洲-大西洋整合等更广泛的问题，以及乌克兰将采取什么步骤，确保其成为欧洲-大西洋联盟中一个有价值的成员。"

In 2003, his chamber music "Six Degrees of Separation" was selected for the ALEA III International Composition Competition finalist concert in Boston.

二○○三年他的室乐作品《六度分离》在美国波士顿被选为ALEA III国际作曲准决赛项目之一。2006年，乌克兰基辅交响乐团演奏他的交响乐《起初》，并收录在其唱片《新时代的杰作》第9 集内。2011年，约克交响乐团将首演他的最新作品。

Croatia's coach Slaven Bilic conceded he had failed to pick the right starting lineup and tactics for their 2-2 FIFA World Cup qualifying home draw with Ukraine on Saturday.

克罗地亚的主教练斯拉文承认他没有选择正确的首发阵容和战术为2 - 2的世界杯预选赛抽签家与乌克兰参加星期六的比赛。

Mr Garton Ash's observations from his trip to Iran in 2005 seem a bit whiskery now. It is nostalgic to read about the fall of crony capitalism in Ukraine five years ago. But the reader is left hankering to know what Mr Garton Ash thinks about the mess that has succeeded it.

加顿·阿什从其2005年伊朗之行中得出的观察结论在今天看来已有几分过时；他关于五年前权贵资本主义在乌克兰垮台的文章，如今读来确实令人怀念往昔；但读者们想了解加顿·阿什对于政权更迭之后的乱局有何见解的渴望却未得到满足。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。