乌克兰的

This week, we answer a question from a student in ** Odessa , Ukraine .

这个星期，我们回答了一个来自乌克兰奥德萨学生的问题。

That might surprise many Ukrainians, who were under the impression they had been living with free enterprise since prices were deregulated in 1991, the currency became convertible in1996, and the government began to off-load its assets , leaving about two-thirds of the economy now in private hands.

这样说也许让很多乌克兰人吃惊，在他们印象中从1991年解除价格管制后他们就和自由企业共同生活了，1996年可以自由兑换货币，政府也开始剥离国有资产，如今约三分之二的经济都已在私人手中。

Ivan Golub arrived to the 1st Ukrainian Front on December 6, 1943 just after completion of the Orel Armor-Tank School and distinguished himself with outstanding skills in combats near Shitomir.

从奥廖尔坦克学校完成学业后，Ivan Golub分派到了第1乌克兰方面军。在日托米尔附近的战斗中一战成名。

He went as far west as the Caspian Sea and the Ukraine, reaching the territory of Parthia, where he reportedly also sent an envoy named Gan Ying to Daqin.

他向西行，进入里海和乌克兰，到达了帕提亚（亚洲西部古国，在伊朗东北部）地区。据说他在那里也派了一位叫甘英的使节出使大秦。

In the United States and the European Union, under pressure from Ukraine for the second time the presidential election.

在美国和欧盟的压力下，乌克兰进行了第二次总统选举。

How the Kremlin may react to Ukraine's pro-Georgian and pro-Western position.

俄罗斯将会对乌克兰支持格鲁吉亚和西方国家的立场做出什么反应？

He lost his father early and was brought up by his mother who was a servant. When he was 12, he was sent to a railway-station canteen where he worked as a bottle washer and suffered a lot by others' insult. He hate those shopkeepers who ride roughshod over poors.

保尔·柯察金，出生于贫困的乌克兰铁路工人家庭，早年丧父，全凭母亲替人洗衣做饭维持生计。12岁时，母亲把他送到车站食堂当杂役，在那儿他受尽了凌辱。

Mourners take part in a reburial ceremony for famine victims in Ukraine's western town of Lviv.

悲惨往事：哀悼者在乌克兰西部的利沃夫镇参加死於大饥荒受难者遗体安放仪式。

Company's product performance fire retardant coating products reach the international advanced level, and exported to Hong Kong, Macau, Malaysia, Japan, Ukraine and other countries and regions.

公司生产的防火涂料产品产品性能达到国际先进水平，并出口到香港、澳门、马来西亚、日本、乌克兰等国家和地区。

In the past few months, we launched spell checking in Estonian, Catalan, Serbian, Serbo-Croatian, Ukranian, Bosnian, Latvian, Filipino Tagalog, Slovenian and Farsi.

在过去几个月，我们进行了多种语言的拼写检查，包括爱沙尼亚语，加泰罗尼亚语，塞尔维亚语，塞尔维亚克罗地亚语，乌克兰语，波斯尼亚语，拉脱维亚语，菲律宾他加禄语，斯洛文尼亚和波斯语。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。