乌克兰人的

On the way home, I stopped in Ukraine for another World War II ceremony, a speech to university students, and a moving visit to Babi Yar, the hauntingly beautiful wooded ravine where, almost fifty-four years earlier, the Nazis had slaughtered more than 100,000 Jews and several thousand Ukrainian nationalists, Soviet prisoners of war, and Gypsies.

回国路上，我在乌克兰参加了另一场二战纪念活动，向大学生做了一次演讲，对巴比谷的访问令人感动，在将近54年前，在这个令人难忘的、漂亮的、树木葱葱的大峡谷，纳粹杀害了10多万犹太人和几千名乌克兰人、苏联战俘和吉卜赛人。

EVEN a disparager of Ukraine's independence could not have plotted the farce that played out on April 27th, when the country's parliament ratified a deal to keep Russia's Black Sea fleet in Sebastopol in exchange for cheaper gas.

即使一名诋毁乌克兰独立的人也不会干这么荒唐的事。4月27日，乌克兰议会批准了俄黑海舰队在乌境内塞瓦斯托波尔延长驻扎期，以换取更为便宜的天然气。

That might surprise many Ukrainians, who were under the impression they had been living with free enterprise since prices were deregulated in 1991, the currency became convertible in 1996, and the government began to off-load its assets, leaving about two-thirds of the economy now in private hands.

这可能使很多乌克兰人都感到吃惊。1991年撤销了对价格的管制，1996年货币可以自由兑换，并且政府开始下放资产，将三分之二的经济资产交由私人手中。自此，乌克兰人一直认为自己国家的经济形式是自由企业。

If you went a block east it was all Puerto Rican; a block north it was all Russian and Ukrainian.

如果你向这条街的东面走，呈现在你眼前的全部是波多黎各人。街的北面全都是俄罗斯人和乌克兰人。

Adj.斯拉夫人的 A branch of the Indo-European language family that includes Bulgarian, Belorussian, Czech, Macedonian, Polish, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovene, Ukrainian, and Wendish.

斯拉夫语印欧语系的一支，包括保加利亚语、白俄罗斯语、捷克语、马其顿语、波兰语、俄语、塞尔维亚-克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、乌克兰语和文德语

The Slavic language of the Ukrainians, which is closely related to Russian.

乌克兰语乌克兰人的斯拉夫语，和俄语有着紧密的联系

I can use different solutions, what is certain is that I''ll play a two-man attack.

西多夫和舍甫琴科也是一样，乌克兰人周四休息，所以明天会上场，我能够运用不同的搭配，无疑我将用2人的锋线。

The methods used in black operations are also used in unconventional warfare and includes actions like assassinations, espionage, sabotages, and supporting of resistance movements.

这些乌克兰人为什么穿着俄国人的军装，拿着捷克人的武器，为了德国人的利益在法国人的土地上和美国人的飞机掩护下的英国人作战？

But by seeking to quadruple the price for democratic Ukraine (and not, for example, for the pro-Russian dictatorship in Belarus), Mr Putin looks to be punishing the Ukrainians for having taken a pro-western direction.

但是实际上普京先生是希望通过将供给民主国家乌克兰（但是对像奉行亲俄政策的白俄罗斯专制政权这样的国家就不是这样）的天然气价格提高4倍来惩罚乌克兰人的亲西方倾向。

To sound more American, Bukowski's parents began calling him "Henry" and altered the pronunciation of the family name from Buk-ov-ski to Buk-cow-ski (the name is of Polish, Ukrainian or Byelorussian origin).

为了让布可夫斯基的名字听起来更像美国人，父母叫他&亨利&，并将家族姓的拼法从&Buk-ov-ski&改为&Buk-cow-ski&（这是波兰人、乌克兰人或者白俄罗斯人的姓）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。