乌克兰

Qingaihu (hull No.885) was an ex-Soviet Navy Komandarn Fedko class replenishment oiler Vladimir Peregudov built by the Kherson Shipyard in Ukraine.

&青海湖&号（弦号 885）是由乌克兰Kherson造船厂为前苏联海军建造Komandarn Fedko级再补给油船Vladimir Peregudov号。

A worker left a mine near Makeyevka, Ukraine, at the end of his shift Friday.

下班时分：一名矿工在结束了上周五的轮班后离开位于乌克兰马克耶夫卡附近的矿场。

While working at the Kiev Agricultural Institute, Lysenko claimed to have invented VERNALIZATION, the cold treatment of grain to promote next-season flowering in species that would normally take two years to flower.

李森科：（1898－1976）乌克兰农学家，在基辅农业学院工作时称发现了&春化现象&，他对谷物进行冷处理可以促进植物在下一个季节开花，这一过程一般需要两年。

The bad news for English clubs is that even Ukraine is running low on surplus Latin Americans right now, so if the predicted splurge of transfer activity does take place next month it is much more likely to follow a prosaic pattern.

对于英国的俱乐部来说，一个不好的消息是，现在甚至乌克兰的俱乐部也在缩减队中过剩的拉美球员，所以即使预期中的转会大手笔下个月会出现，市场上更有可能出现的状况也只是维持住现有的行情。

After an unimpressive performance in the summer friendlies, Carlo Ancelotti's men have found back their class especially thanks to Sheva's superb play: not only the Ukrainian star scored the winner for Milan in the UEFA Super Cup final against Porto, but was also man of the match, as voted by the press at the Stade Louis II in Monte Carlo.

在一系列表现不佳的的夏季友谊赛之后，安切洛蒂的手下们找回了他们的水准，这还多亏了舍娃的出色表现：这位乌克兰球星不仅在欧洲超级杯对阵波尔图的比赛中为米兰攻进制胜一球，并且被新闻媒体评选为那晚蒙特卡洛圣路易斯球场的最佳球员。

5The Little Russian of the Ukraine is unintelligible to the citizen of Moscow

乌克兰的俄国人令莫斯科人感到难以理解。

Russians often use the term "Little Russia" as a synonym for Ukraine.

俄罗斯人通常用&小俄罗斯&来代表乌克兰。

Artamanov says Poltava was not a tragedy for Ukraine, but rather a tragedy for Mazepa and his followers who sought to subordinate "Little Russia" to Poland.

Artamonov称，波尔塔瓦战役对乌克兰来说并不是灾难，而是马泽帕和他的同党的灾难，他们企图使&小俄罗斯&臣服于波兰。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。