乌克兰

The increase in gas prices has been very helpful, insists Viktor Pinchuk, a steel magnate who has invested $600m in modernising his plant.

平曲克坚持说道，他是乌克兰的一位钢铁巨人，并曾花费了6亿美金用现代化的设备装备其钢铁工厂。

Born into a poor working-class family in Donetsk, a coal-mining centre, he lost his parents early. By the age of 20 he had two convictions for violent crime. In the late 1990s he became governor of Donetsk and befriended Rinat Akhmetov, now Ukraine's richest steel magnate.

生于煤矿中心顿涅茨克的一个贫穷工薪阶层家庭，幼年时期父母双亡。20岁时因暴力犯罪获得2项罪名。90年代末成为顿涅茨克的地方官员以及阿克梅托夫Akhmetov的好友，阿氏现在是乌克兰最富有的钢铁巨头。

Round frozen herring, herring flaps and fillets from Norway and Poland are priced out of the European markets and only the Russian Federation and Ukraine can still meet the price level.

来自挪威和波兰的圆条鲱鱼、去腹壁鲱鱼和鲱鱼鱼片在欧洲市场的价格都非常低，只有俄罗斯和乌克兰市场还能保持其价格水平。

In both countries "colour revolutions"(Georgia's, in November 2003, was rose-tinted, and Ukraine's, a year later, was of an orange hue) have had confusing consequences.

两国的&颜色革命&（格鲁吉亚，始于2003年11月，是玫瑰色的，乌克兰，一年之后，是橙色调）都带来了令人困惑的后果。

Then on 55 minutes, in almost a mirror image of the first goal, the Ukrainian found himself free once again at the back post to head in Serginho's inswinging right-footed cross.

接着，在第55分钟，同样的一幕再次上演，乌克兰人在后门柱无人盯防，轻松的用头将塞尔吉尼奥的右脚内旋传中顶进了网内。

Ukraine's pro-Western "orange" coalition government, which collapsed in September, was re-formed in a different guise, averting a possible general election.

为了避免可能的大选，于9月垮台的乌克兰亲西方橙色联盟政府，在乔装之后重新成立。

The Ukrainian star and former European Footballer of the Year has been linked with a big-money transfer to English Premiership champions Chelsea.

这位乌克兰明星和年度最佳欧洲球员将会同一大笔转会费和切尔西紧紧地联系在了一起。

Since its establishment and years of marketing accumulation, the company produced series of casual clothing, such as brand "SNOW SHOW", cotton clothing, wind breaker, jacket, etc. Those series of clothing have offices in Manchuria, Sui Fen, Urumqi, and Moscow, build a perfect sales network terminal system and set in the local market a good reputation in Russia, Italy, Kyrgyzstan, Tajikistan, Syria, Ukraine and other countries.

公司成立至今，经过多年的市场积累和拓展，公司生产的&SNOW SHOW&品牌羽绒、棉服、风衣、茄克等系列休闲服饰在满洲里、绥汾河、乌鲁木齐三个口岸城市和莫斯科设有办事处；在俄罗斯、意大利、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、叙利亚、乌克兰等国家；莫斯科、新西伯利亚、叶卡、基辅、比什凯克等地区市场构建了完善的终端销售网络体系，并在当地市场树立了良好的口碑。

This summer Shevchenko will captain Ukraine in their first World Cup Finals.

今年夏天他将代表乌克兰，以队长的身份参加他们的首次世界杯之旅。

Johnson is joined by Anfield teammate Steven Gerrard in the England squad for the double header with Ukraine and Belarus, and admits it is a privilege to line-up alongside the midfielder for both club and country.

利物浦队长杰拉德也是约翰逊在国家队的队友，前者在之前与乌克兰以及白俄罗斯比赛中的出色发挥让约翰逊由衷感慨能够在俱乐部和国家队同时与这位超级中场搭档真是自己莫大的荣幸。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。