乌克兰

His performances on either flank have been commendable, culminating in an awesome quarter-final display against the Ukraine.

他的表演是值得称道的是侧面，最后一个季度的威风，最终表现对乌克兰。

In total, just 29 per cent of Ukrainian respondents preferred the fixed price option, compared with 50 per cent who said they preferred an hourly rate with cap.

乌克兰的被调查者则有29%选择固定收费方式，50%选择有最高额限制的计时收费。

The orgin of the cossacks can be traced to serfs who fled from the principality of Moscow in the 14th and 15th centuries and established wheat-growing and stock-raising communities in the valleys of the Dnepr, Don and Ural rivers.

首先来自乌克兰以北的黑海和高加索地区，起源可以追溯到在十四十五世纪农奴逃离莫斯科，提高社区在山谷的第聂伯，唐和乌拉尔河。

The European Union has now dropped its hands-off approach to resolving Russia's acrimonious, week-old gas war with Ukraine.

刻薄的俄国与乌克兰之间的天然气战已经持续一周之久，现在欧盟已经放弃先前不干预的做法。

Russia and Ukraine have been disputing more intensify in gas prices and gas transit issues for many years. The natural gas dispute between the two countries has become regular program after the"Orange Revolution". At the beginning of this New Year, a"gas war"once again cast a shadow on relations between Russia and Ukraine. But an agreement ultimately has been reached between the two countries through many times coordination by the European Union, that means the end of the struggle.

多年来，俄罗斯和乌克兰两国在天然气价格和天然气过境问题上的争执愈演愈烈，两国之间的天然气纠纷几乎成了&橙色革命&之后的定时节目。2009年初的一场&天然气大战&再次给俄乌关系蒙上阴影，但在欧盟多次协调下两国最终以达成协议方式而结束了争斗。

Vladimir Feigin, the director of Moscow's Institute for Energy and Finance, told VOA that Europe's active interest in the Ukrainian pipeline system comes as a result of January's gas war between Moscow and Kyiv, which disrupted European fuel supplies in the dead of winter.

莫斯科能源和财政研究所主任Vladimir Feigin告诉VOA记者，他说欧盟之所以对乌克兰的天然气管道系统的兴趣这么强烈，是因为一月份莫斯科和基辅的天然气大战中断了处于隆冬中的欧盟的燃料供应。

Rumex, are imported from Ukraine varieties, polymerization grass, sugar, grain amaranth, sonchifolia, carrots and other root class, which most of several counties and cities in Xingtai City plant has separately.

鲁梅克斯，是从乌克兰引进的品种，聚合草、糖粒苋、苦荬菜、块根类的胡萝卜等，这几种在邢台市大部分县市分别有种植。

Andriy Shevchenko returned from injury to lead Ukraine both to a 1-0 victory at home to Lithuania and to the top of a strong-looking group.

安德列-舍甫琴科伤愈复出，带领乌克兰在主场以1-0击败立陶宛队，并带着他们上升到了一个看上去强大的小组的榜首。

The company specialized in importing and exporting auto parts including braking system, transmission agent, steering system, engine system and cooling system, and the market is mainly in America, Germany, France, Russia, Australia, Ukraine, Middle East, etc.

公司主要从事轿车制动系统、传动系统、转向系统、发动机系统、冷却系统的零部件进出口业务。产品主要出口美国、德国、法国、俄罗斯、澳大利亚、乌克兰、中东等国家。

The increase in gas prices has been very helpful, insists Viktor Pinchuk, a steel magnate who has invested $600m in modernising his plant.

燃料价格的上涨确实是非常有利的，维克多·平曲克坚持说道，他是乌克兰的一位钢铁巨人，并曾花费了6亿美金用现代化的设备装备其钢铁工厂。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。