乌克兰

A presidential election on November 21 pitted pro-Russian Prime Minister Viktor Yanukovych against Western-leaning opposition leader Viktor Yushchenko.

亲俄罗斯的乌克兰总理亚奴科维奇和亲西方的反对派领导人尤先科在11月21号举行的总统选举中角逐总统职位。

Ukraine's president, Viktor Yushchenko, nearly died from dioxin poisoning in 2004 while running against a pro-Russian presidential candidate -- a poisoning that Mr.

乌克兰总统尤先科在2004年时因二恶英中毒险些送命，当时他正在与支持俄罗斯的一位总统候选人竞选。

Pro-Russian forces inside the country were biding their time, aware that for all the soaring rhetoric, the orange banners, the demonstrations, and Yushchenko's courage, Ukraine still found itself at the mercy of its former patron.

国家的亲俄势力正在等待时机，他们知道尽管有激昂的陈词，橙色的广告标语，示威流行，还有尤申科的勇气，乌克兰仍然受到它前&老板&的支配。

Both politicians are pro-Ukrainian, says Petro Oliynyk, governor of Lvov.

而根据利沃夫市长佩特罗·奥林克之言，&两派的政治家都是一心向着乌克兰的&。

Kati, Nori and Imi are siblings living together in great poverty in a Sub-Carpathian village at the Hungarian-Ukrainian border.

Kati， Nori和Imi是生活在匈牙利--乌克兰交界处，客尔巴阡山脉脚下一个小山村中贫困的三姐妹。

However, it is the Ukraine that may pose the biggest contagion risk, particularly if the next tranche of IMF-funding continues to be deferred.

然而，危机传播的最大风险还在于乌克兰，尤其是在IMF新一轮增资继续推迟的情况下。

On two occasions his horses were stolen and even Tigon was taken whilst in Ukraine.

在乌克兰有两度他的马被偷了，甚至连Tigon都被带走。

Today was released the first after new-year holidays update of the Ukrainian download manager:download master.

今天被释放后首新的一年假期的更新，乌克兰下载经理：下载大师。

Today was released the first after new-year holidays update of the Ukrainian download manager:download master.

今天是第一次公布后，新的一年假期更新乌克兰下载经理：下载的主人。

School of Electrical and Information, Wuhan University, Wuhan 430079, China 2 Radio Physics Faculty, Taras Shevchenko National University of Kiev, Kiev 01033, Ukraine

武汉大学电子信息学院，武汉 430079 2 乌克兰基辅国立舍辅琴科大学无线电物理系，基辅 01033

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。