乌克兰

Also subbed in the second half was Andriy Voronin as Ukraine were held to a goalless draw in Belarus.

同样在下半场被换下的还有Andriy Voronin，他的乌克兰客场0-0逼平白俄罗斯。

We have 7 subsidiaries in Russia and 1 in Ukraine, which are our 100% daughter companies.

我们在俄罗斯拥有7家子公司，在乌克兰有一家，全部为直属公司。

Naftogaz said it had enough gas in storage facilities to withstand the cuts for about another two weeks. But a spokesman said that if the weather worsened - or if the cutbacks deepened - Naftogaz would raise the issue of reducing transit of gas through Ukraine. If we are being treated in such a way with ultimatums and Europe is not reacting, then we have no choice.

& 俄罗斯天然气表示，它已够气储存设施，以抵御削减约两周，但发言人说，如果天气恶化-或者如果削减深化-俄罗斯天然气将提高的问题，减少过境的天然气通过乌克兰，&如果我们正在接受治疗，在这样一个同最后通牒和欧洲是没有反应的话，我们没有别的选择。

On the night of this pagan festival, celebrated on July 7, the Gregorian summer solstice, young women don wreathes and celebrants jump through fire and swim naked.

意译：伊万娜库帕拉俄罗斯和乌克兰之夜。著名的每年7月7日会发生什么：这其中的所有关于庆祝水与火要素和崇拜伟大室外活动。

Of all the neighbouring republics, Ukraine remains the largest and most important.

乌克兰仍是俄最大、最重要的邻国。

That was either an understandable retaliatory action for previous anti-Polish atrocities in the region, or a brutal and unprovoked massacre.

这是对之前反波兰暴行者的一种可理解的反击行为，也是一种残忍、无缘由的屠杀行为。1947年，波兰新的共产主义统治者释放了来自波兰东南部的20万名讲乌克兰语的人民。

Playing the anti-Russian card is one of his favourite ways of wooing public opinion in western Ukraine, where there is little love of Russia or its language.

打&反俄罗斯&牌，一直是尤先科最喜爱的方式之一，用以在乌克兰西部争取民意支持，该地区对俄罗斯甚或其语言均无一点好感。

Russia's president, Dmitry Medvedev, attacked his Ukrainian counterpart, Viktor Yushchenko, for his anti-Russian stance.

俄罗斯总统梅德韦杰夫，因尤先科的反俄立场，抨击了乌克兰同为总统的尤先科。

Russia's president, Dmitry Medvedev, attacked his Ukrainian counterpart, Viktor Yushchenko, for his anti-Russian stance.

俄罗斯总统迪米特利·梅德维杰夫抨击了他的乌克兰对手维克多·尤先科总统的反俄立场。

Biden's Long History of Anti-Russian Sabre-Rattling: The always-insightful Billmon explains why the Joe Biden-led attempt to expand NATO to include Georgia and Ukraine is no different from China signing a military accord with Mexico and then calling for New Mexico to be returned to Mexico.

拜登长期的反俄罗斯好战史：总是很有洞察力的比尔蒙解释说为什么乔·拜登总试图纳入格鲁吉亚和乌克兰来扩张北约，这种做法和中国与墨西哥签订军事协定并提倡新墨西哥州回到墨西哥没有什么差别。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。