乌克兰

Peaceful revolutions in Ukraine and Georgia brought new pro-Western leaders.

乌克兰和格鲁吉亚的和平演变带来了新的亲西方的领导人。

In areas of confrontation, such as the Greek islands in the 17th century, or the Ukraine during the same period, defensive Orthodox authorities, reacting against active proselytism by Westerners, declared Western sacraments invalid and demanded rebaptism of converts from the Roman or Protestant communities.

在领域的对抗，如希腊岛屿在十七世纪，乌克兰，或在同一时期，防御东正教当局，对反应积极宗教信仰的西方人，西方圣礼宣布无效，并要求rebaptism的转换，从罗马或新教社区。

Mr Putin resents the West's influence in former Soviet countries such as Georgia and Ukraine, and he dislikes the puckish Mrintensely.

普京向来讨厌西方对前苏联国家如格鲁吉亚和乌克兰的施压，而他对老找麻烦的萨卡什维利厌恶尤甚。

Mr Putin resents the West's influence in former Soviet countries such as Georgia and Ukraine, and he dislikes the puckish Mr Saakashvili intensely.

普金痛恨西方国家对前苏联国家如格鲁吉亚和乌克兰的影响，他也极其讨厌顽皮的萨卡什维利。

Mr Putinresents the West's influence in former Soviet countries such as Georgiaand Ukraine, and he dislikes the puckish Mr Saakashvili intensely.

普京愤恨西方世界对于象格鲁吉亚和乌克兰这样的前苏联国家的影响，而且他非常不喜欢不安分的萨卡什维利。

If you went a block east it was all Puerto Rican; a block north it was all Russian and Ukrainian.

如果你向这条街的东面走，呈现在你眼前的全部是波多黎各人。街的北面全都是俄罗斯人和乌克兰人。

He left school in 1992, and although he was turned down by the National Youth Theatre, he was accepted at RADA where his contemporaries included Ioan Gruffudd.

他离开学校后，在1992年，尽管他拒绝了国家青年剧院，他在接受乌克兰那里他同时代斯伊万包括导演。

He lost his father early and was brought up by his mother who was a servant. When he was 12, he was sent to a railway-station canteen where he worked as a bottle washer and suffered a lot by others' insult. He hate those shopkeepers who ride roughshod over poors.

保尔·柯察金，出生于贫困的乌克兰铁路工人家庭，早年丧父，全凭母亲替人洗衣做饭维持生计。12岁时，母亲把他送到车站食堂当杂役，在那儿他受尽了凌辱。

RUSSIA'S August war with Georgia was about many things besides the two enclaves of South Ossetia and Abkhazia. It was about energy, Russia's place in the world, its relationship with the West—and, above all, the reassertion of Russian interests in its "near abroad". That means that it was about Ukraine among others.

俄罗斯和格鲁吉亚之间爆发的八月战争，意图不局限于南奥塞梯和阿布哈兹两个利益区，而关乎多个方面：能源、俄罗斯在世界上的地位、与西方的关系——最重要的是，重申其在"周边地区"的利益，这意味着乌克兰是重中之重。

Mourners take part in a reburial ceremony for famine victims in Ukraine's western town of Lviv.

悲惨往事：哀悼者在乌克兰西部的利沃夫镇参加死於大饥荒受难者遗体安放仪式。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。