乌克兰

This week we answer a question from a student in Odessa,Ukraine .

这周，我们回答了一个来自乌克兰Odessa学生的问题。

This week, we answer a question from a student in ** Odessa , Ukraine .

这个星期，我们回答了一个来自乌克兰奥德萨学生的问题。

That might surprise many Ukrainians, who were under the impression they had been living with free enterprise since prices were deregulated in 1991, the currency became convertible in1996, and the government began to off-load its assets , leaving about two-thirds of the economy now in private hands.

这样说也许让很多乌克兰人吃惊，在他们印象中从1991年解除价格管制后他们就和自由企业共同生活了，1996年可以自由兑换货币，政府也开始剥离国有资产，如今约三分之二的经济都已在私人手中。

Ivan Golub arrived to the 1st Ukrainian Front on December 6, 1943 just after completion of the Orel Armor-Tank School and distinguished himself with outstanding skills in combats near Shitomir.

从奥廖尔坦克学校完成学业后，Ivan Golub分派到了第1乌克兰方面军。在日托米尔附近的战斗中一战成名。

We made the 30 minute trip into the depths of Kiev, a city built up on an elevated plateau, buildings ornately old and looking quite tired, with roads that just seemed unmarked and dangerous, this is not the futuristic glass buildings of major cities, but rather a throwback to Ukraine's Russian and Soviet roots.

我们作出了30分钟的行程到深处基辅，建立了城市高架上高原，华丽的老建筑显得十分疲惫，公正的公路，似乎没有标志和危险的，这不是未来玻璃建筑的主要城市，但而是倒退乌克兰的俄罗斯和苏联的根源。

But he also believes his fortune and the automatic credibility it gives him in America has drawn the fire of conservative pundits such as Fox's Bill O'Reilly and extremist pamphleteer Lyndon LaRouche.

他被俄罗斯指控为煽动乌克兰2004年橙色革命的西方肇事者之一；他在俄罗斯的基金会办公室突遭搜查，被迫关闭了在威权统治的乌兹别克斯坦的办公室。

On the subject of hourly or capped rate arrangements, one Ukrainian speaker quoted "Parkinson's Law", which states that work generally expands to fill the time available.

一位来自乌克兰的发言人引用了"帕金森定律"，该定律表明，工作常常会占用计划之外的时间。

He went as far west as the Caspian Sea and the Ukraine, reaching the territory of Parthia, where he reportedly also sent an envoy named Gan Ying to Daqin.

他向西行，进入里海和乌克兰，到达了帕提亚（亚洲西部古国，在伊朗东北部）地区。据说他在那里也派了一位叫甘英的使节出使大秦。

In Ukraine the female Patronymic ends with -ivna. The male version is the same as in Russian.

在乌克兰，女性父名的末尾是以-ivna 伊夫娜，男性的格式与俄罗斯相同。

The Russians saw their defeat in Ukraine as evidence of perfidious American meddling in Russia's sphere of influence.

然后就发生了俄罗斯拙劣的插手乌克兰的总统选举事件，俄罗斯认为该事件的失败证明了背信弃义的美国插手了俄罗斯的势力范围。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。