乌云

In this dark clouds, occasional lightning like flame interludes, flames flashed, it is still dark over night.

在这股乌云里，偶尔有闪电似的火焰穿插，火焰闪过后，就显得比夜晚还黑暗。

I do not know, at least I now minds before planning my life, the other half of that part, although sometimes I also imagine themselves lying boys of the press claimed coquetry, but more often I will think of a person hiding in their home, watching clouds of the sky, the moment came when lightning suddenly, seemingly sudden is inevitable through clouds, Then raindrop would like to state that the Philippines loses silk little coverage, all parcels of the world.

我不知道，至少我现在脑海里还没规划我生命中另一半的那一部分，虽然有时候我也幻想自己躺在男孩子的怀中矫情的撒娇，但更多的时候我会想到自己一个人躲在家里，看着乌云密布的天空，忽一刹那闪电，貌似突然却是必然的划破云层，接着雨滴便像剪不断那愁丝一点一滴的覆盖整个地平，包裹着全部的世界。

The mandala is the manifestation of the Mahavairocana and the occasion on which he spreads his teachings to earthy beings so that the worshippers of mandalas, with the aid of the Tathagata, will be able to "dispel the clouds of troubles and spiritual obstacles".

坛城是Mahavairocana和场合的显现，在那里面他传播他的教导给粗陋的存在以便坛城的崇拜者通过Tathagata的帮助，将会可以&驱散烦恼和灵性障碍的乌云&。

When our days become dreary with low-hovering clouds of despair, and when our nights become darker than a thousand midnights, let u remember that there is a creative force in this universe, working to pull down the gigantic mountains of evil, a power that is able to make a way out of no way and transformdark yesterdays into bright tomorrows.

translation：当绝望的乌云密布，我们的日子变的阴郁无望，当我们的夜晚，变得比一千个深夜还黑时，让我们记住宇宙之间有一种创造的力量，能把邪恶的巨岭拉平，有一种力量能在无路之出开出路来，把黑暗的昨天变成光辉灿烂的明天。

At that moment the sun went behind the clouds; more stretchers came into view ahead of Rostov.

这时分太阳开始在乌云后面隐藏起来了；在罗斯托夫前面出现了另一些担架。

As Willem Buiter pointed out last week ("The silver lining in sterlings decline", January 4), this is highly likely. Movements in exchange rates are, to put it mildly, unpredictable.

正如威廉姆·比特在英国《金融时报》1月4日版《英镑下跌乌云之中的一丝阳光》The silver lining in sterlings decline）中指出的那样，这很有可能。

The event was rare because Stonehenge was not always open to the public, and because recent summer solstices there had been annoyingly cloudy.

这是个相当罕见的事件，因为巨石柱群通常不对外开放，另外，最近数次的夏至都有讨厌的乌云罩顶。

Theevent was rare because Stonehenge was not always open to the public,and because recent summer solstices there had been annoyingly cloudy.

这是个相当罕见的事件，因为巨石柱群通常不对外开放，另外，最近数次的夏至都有讨厌的乌云罩顶。

And in Taphnis the day shall be darkened, when I shall break there the sceptres of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: a cloud shall cover her, and her daughters shall be led into captivity.

当我在塔黑培乃斯打断埃及的权杖，消灭她骄傲的势力时，白日将变为黑暗，乌云笼罩着她，她的女儿也要被掳去。

And in Taphnis the day shall be darkened, when I shall break there the sceptres of Egypt, and the pride of her power shall cease in her: a cloud shall cover her, and her daughters shall be led into captivity.

当我在塔黑培乃斯打断埃及的权杖，消灭她骄傲的势力时，白日将变为黑暗，乌云笼罩著她，她的女儿也要被掳去。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。