乌云

All their cavalry, with upraised swords, standards and trumpets flung to the breeze, formed in columns by divisions, descended, by a simultaneous movement and like one man, with the precision of a brazen battering-ram which is effecting a breach, the hill of La Belle Alliance, plunged into the terrible depths in which so many men had already fallen, disappeared there in the smoke, then emerging from that shadow, reappeared on the other side of the valley, still compact and in close ranks, mounting at a full trot, through a storm of grape-shot which burst upon them, the terrible muddy slope of the table-land of Mont-Saint-Jean.

那整队骑兵，长刀高举，旌旗和喇叭声迎风飘荡，每个师成一纵队，行动一致，有如一人，准确得象那种无坚不摧的铜羊头①，从佳盟坡上直冲下去，深入尸骸枕藉的险地，消失在烟雾中，继又越过烟雾，出现在山谷的彼端，始终密集，相互靠拢，前后紧接，穿过那乌云一般向他们扑来的开花弹，冲向圣约翰山高地边沿上峻急泥泞的斜坡。

Mr. Boucher was battling clouds, timing the operations of his power plant to get the most out of patchy sunshine.

鲍切尔正和乌云作着斗争，为充分利用那一缕缕的阳光，他不断调节着电厂的运行时间。这项技术将会有极大的需求。

A bank of cloud is building in the west.

西边的天空正聚积起一大团乌云。

Dark bank of cloud loomed on the .

天边上隐约出现一堆乌云。

A dark bank of cloud loomed on the horizon.

天边地平线上隐约出现一堆乌云。

There is thick cloud over the city.

这城市上空乌云密布。

The tornado hanging down from a dark cloud looks like a funnel.

从一朵乌云延伸而下的这个龙卷风看起来像个漏斗。

Let go of the assumption that the world is against you, or that you were born with a gray cloud over your head.

放弃世界和你作对的假定，或者，你生来头顶一片&乌云&。

We have a premonition of little creatures stirring in the stone walls, and we pretend not to see Winter just peeping round the hedge with a gray cloud in his hair and frosty malice in his eye.

我们感觉到了微小的生物在墙缝里蠕动，而冬天，我们视而不见冬天倚在栅栏上的窥视，它乌云绕于鬓发，狰狞的寒光聚于眼神。

When they reached the house of cloud-compelling Jove, they took their seats in the arcades of polished marble which Vulcan with his consummate skill had made for father Jove.

神们全都汇聚在啸聚乌云的宙斯的房居，躬身下坐，在石面溜滑的柱廊里，赫法伊斯托斯的杰作，为父亲宙斯，以他的工艺和匠心。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐