乌云

" Then Minerva said,"Father, wielder of the lightning, lord of cloud and storm, what mean you?

" 听罢这番话，灰眼睛女神雅典娜说道："父亲，雷电和乌云的主宰，你到底说了些什么？！

The storm cloud was swooping closer; and more brightly than ever glowed in every face that fire which Pierre was watching.

预示着暴风雨的乌云降临了，所有人的面孔都燃烧着熊熊的烈火。

The small cloud on the horizon had blown up swiftly into a large, sullen storm cloud and it was as

如今天边那片小小的乌云已经迅速扩大，阴沉沉地酝酿着一场暴风雨，仿佛一阵不祥的冷风已隐隐吹过来了。

Not only that the dark before the storm, no dark cloud top pressure, but in the vast sea, with a haughty wave of the wings, and the mellow music, free-flying ......

只是没有了那暴风雨来临之前的黑暗，没有了乌云压顶的阴霾，而是在苍茫的大海上，挥动着高傲的翅膀，和着柔美的乐章，自由自在的翱翔

He settles down in an armchair and fixes his mournful eyes on the storm clouds gathering behind the window.

他坐在扶手椅上，那双沉郁的眼睛注视着窗外积聚的乌云。

Like a streak of sable lightning wheels and cries the Stormy Petrel, piercing storm-clouds like an arrow, cutting swiftly through the waters.

海燕叫喊着，飞翔着，象黑色的闪电，箭一般地穿过乌云，翅膀刮起波浪的飞沫。

When the external of man's nature subjugate s the internal, dark storm clouds begin to form.

一旦人性中的外在力量胜过了内在力量，乌云暴雨便会开始形成。

For days on end, for the first two years of the famine, great clouds of these bugs swarmed over the four provinces, blotting out the sun and consuming almost all plant life in their path.

在饥荒的头两年，蝗群一来，有如乌云压境，遮天蔽日，席卷边区四省，数日不散，经过之地，庄稼片叶无存。

Different parts of the U.S. receive vastly different amounts of sunlight, so a solar panel in sun-drenched Las Vegas will always be more productive than one in cloudy Seattle.

美国的不同地区接收阳光的量有很大的不同，因而处于阳光充沛的拉斯维加斯的太阳能电池板比处于乌云密布的西雅图的太阳能电池板产出更多。

However, in the context of this arrangement, it becomes apparent that the sunshiny lyrics are surrounded by dark clouds.

但是，编曲的部份显示，愉悦的歌词背后其实是密布乌云。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。