之流

In the first part of the thesis, I employ a series of asymmetric coplanar electrode pairs to design an interdigitated microelectrode array and observe the motion of submicron latex particles in a deionized water subjected to ac electric fields.

第一部份，我设计两不同宽度的电极交错使之成为一阵列，然后在微流道内通入次微米胶体粒子与二次水混合溶液以交流电场作用。

Intuitively, Urban Maximum Flux Principle is to calculate or sense interplays, correlations or complexity of relational reality, and then maximize it under constraints.

直观说来，城市最大流原理就是计算或感知关系实在的联系及耦合或复杂性，并在约束条件下使之最大化。

The main object of Workflow Management System is to coordinate every links of business procedures to make it run in some definite sequences to fulfill the automation in business procedure by invocating concerned information resource and human resource.

工作流管理系统的主要目标是通过调用有关信息资源与人力资源来协调业务流程的各个环节，使之按照一定的顺序依次进行，从而实现业务流程的自动化，提高工作效率。

As a important study aspect of computer supported cooperation work, the main object of workflow management is to coordinate every links of business procedures to make it run in some definite sequences to fulfill the automation in business procedure by invocating concerned information resource and human resource.

作为计算机支持的协同工作CSCW研究的一个重要方向，工作流管理的主要目标是通过调用有关的信息资源与人力资源来协调业务过程中的各个环节，使之按照一定的顺序依次进行，从而实现业务过程的自动化。

Our experiment showed that addition of benzydamine induced vasorelaxation in the denuded aorta precontracted with KCl in the normal krebs.

实验结果亦显示，benzydamine能抑制高钾所引起的收缩作用，并且藉由在无钙之Krebs溶液中，经benzydamine前处理的血管给予高钾刺激之后，再给予钙离子刺激血管收缩，发现其能抑制外钙内流所造成的血管收缩作用。

The old Psalms have quavered for us with a new pathos as we sat by our "Babel's stream," and have sounded for us with new joy as we found our captivity turned as the streams in the South.

当我们坐在自己的巴别溪旁时，旧的「诗篇」用新的感力为我们发颤音；当我们发现自己被掳的人归还，好像南地的水复流，并为我们响起了新的喜乐之声。

The noise of the moment scoffs at the music of the eternal ...

我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗

The first observation system employs a fixed orientation camera to acquire images of a small-scale coastal area, a generalized gradient vector flow active contour model is then used to track the shoaling process of near-shore waves.

第一个测站以单一方向的摄影机观测小尺度区域的海岸影像，并应用广义梯度向量流场主动轮廓模式的边界侦测演算法，以追踪短时间内波浪之连续浅化情形。

In an attempt to evaluate the safety and efficacy of Healon in trabeculectomy, 20 eyes with Healon and 20 eyes without Healon injection after trabeculectomy are compared. Trabeculectomy using Healon will not induce transient rise of intraocular pressure. By filling the anterior chamber with Healon, a tamponing effect results which will maintain a deep chamber and reduce complications such as flat anterior chamber, choroidal detachment and striate keratopathy in the early postoperative period. In long-term evaluation there is no difference in pressure control, conjunctival scarring and corneal endothelial cell loss between Healon group and Non-Healon group.关键词 trabeculectomy , flat anterior chamber , choroidal detachment , intraocular pressure

为了评估Healen在小梁切除术中之疗效及安全性，选20位接受小梁切除术者，同时注射Healon於前房为实验对象，另20位接受传统小梁切除术为对照组，发现使用Healon并不会引起一过性眼压上升的现象，Healon注入前房，产生填塞作用，最大的好处是可以维持前房深度，减少术后合并症如前房消失，脉络膜剥离及角膜水肿等，然长期追踪，对於降眼压的幅度，不因使用Healon而可达到低眼压状态，也不会减少结合膜瘢痕化而促进房水引流，然Healon系一无毒，无炎性，无抗原性高黏稠性的物质，不因使用而发生炎性反应，同时有保护角膜内层细胞的功能。

Torque rheometer with an internal mixer is commenly applied to study the property of PVC in polymer laboratory. Compounding temperature、rotor speed、and totalized torque are three main influence factors to affect the fusion of PVC in a torque rheometer.

力矩流变仪(To-rque Rheometer)配备内部混合器是一般高分子加工实验室常用的PVC混练仪器，而此仪器影响PVC熔合最主要的混练因素为混练温度、转轴转速及力矩总和(Totalized Torque；简称TTQ)，本文应用一个2的3次方因次实验设计法来判定上述三个混练因素对PVC熔合之影响程度。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。