之流

Mr. Jones and his ilk have been exploiting animals for ages, Major says, taking all of the products of their labor—eggs, milk, dung, foals—for themselves and producing nothing of value to offer the animals in return.

琼斯先生和他的之流已利用动物的年龄，主要说，考虑到所有的产品的劳动密集型蛋，奶，牛粪，马驹乐队，为自己和生产无关的价值，提供动物的回报。

However, Chang Tso-lin, Duan Qirui the like Rujiabaohuan warlords, Sun Yat-sen the last years of life, but happens fraternizing with them!

可是，张作霖、段祺瑞之流是如假包换的军阀，孙文生命的最后几年却偏偏与他们称兄道弟！

In an effort to immobilize the world, it immobilizes itself, undermining its own ability to cope with anything new or to resist the natural currents of life.

在使世界僵止不动的努力中，它也令自己僵止不动，暗中瓦解了自己对任何新生事物妥善处理或阻挡自然的生活之流的能力。

By then scenes of looting, by desperate parents and opportunists alike, were rolling across TV screens, together with images of police lobbing tear gas in response.

而那时，绝望的父母与投机分子之流洗劫财物的画面已经开始在电视屏幕上滚动播放，另外还有警察投放催泪弹加以制止的画面。

And most of all, be openly loving with your partner as a way of encouraging the flow of romance to return to you.

最重要的是，将心敞开、爱著你的另一伴当作一种方式来鼓励他，使他将这浪漫之流回归到你身上

Assaulted by rap music and heavy metal, made soft-headed by the novels of Robert James Waller and Danielle Steele, stimulated by violent films, narcotized by mindless TV programs and obsessed with O.J.

我们周围充斥着说唱乐的饶舌与重金属的嘈杂， Robert James Waller和Daniel Steele之流的小说让人思维简单，只有暴力电影才能让人血脉贲张，或是无聊的电视节目让人彻底麻木，而能让我们津津乐道的，只有O.J。

A great non-virtuoso pianist, of the Lipatti kind, strikes notes that are rigorously equal: minims, each the same length, same intensity; quavers, semiquavers, etc., likewise.

一个伟大的非演奏能手的钢琴家，比如像利帕提提之流，总是严格均衡的弹奏：二分之一音符，每一次都同样的长度，同样的力度；八分之一音符，十六分之一音符，等等，等等，都如此。

This would probably have been the case in the French Revolution too, had the movies been invented in time for the likes of Robespierre to lop off the heads of pesky auteurs.

假如电影在罗伯斯比之流将讨厌的导演砍头的时代问世，法国大革命相关电影可能也会沦为相同的下场。

In fact, the fastest growing Christian denominations in North and Latin America are Pentecostals, Baptists and Methodists, all of the evangelical ilk.

事实上，在增长最快的基督教教派在北非和拉丁美洲的五旬，浸信会和卫理，所有的福音事工促进会之流。

Only the Countess Elena Vassilyevna, who considered it beneath her to associate with nobodies like the Bergs, could have had the cruelty to refuse such an invitation.

只有伯爵夫人海伦·瓦西里耶夫娜认为贝格之流有损她的尊严，才不顾情面地拒绝这样的邀请。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。