义愤填膺

But no -- let us leave him to the agony of a lacerating conscience --(though if passion should get the better of the public and in its blind fury they should do the traducer bodily injury, it is but too obvious that no jury could convict and no court punish the perpetrators of the deed).

还是让他去因受良心谴责而感到痛苦吧。（不过，如果公众义愤填膺，盲目胡来，对诽谤者进行人身伤害，很明显，陪审员不可能对此事件的凶手们定罪，法庭也不可能对他们加以惩罚。）

Thought if passion should get the better of the public,and in its blind fury they should do the traducer bodily injury, it is but too obvious that no jury could convict and no court punish the perpetrators of the deed

不过，公众如果义愤填膺，盲目行动起来，竟对诽谤者施以人身伤害，显然，对于肇事者，陪审员不可能判罪，法庭也不可加以惩处。

How it would be a weakness in the government to break down in this attempt to practise for popularity on the lowest national antipathies and fears, and therefore Mr.

他，在加莱见过囚犯把这几份文件给法国人看过。在加莱和波伦那又曾见他把同样的文件给法国人看过。他热爱祖国，不禁义愤填膺，于是告发了他。

Every Chinese is filled with indignation and was even combative when he bethinks of the extremely tragic affair - Nanjing Massacre.

想起那惨无人道的历史事件--南京大屠杀，每一位中国人都会义愤填膺，甚至斗志昂扬。

Tell that to the kiddies. And stop with the outrage.

把这些事情告诉你的小孩，然后放下你的义愤填膺。

The sheer amount that bankers are paid riles people at the best of times.

任何时候都比不了现在，更让人们对银行家的巨额薪酬感到义愤填膺。

A phrase such as that will get some managers spluttering with indignation.

这样一种说法会让一些经理感到义愤填膺。

In the mid-1990s I had a conversation with an Indonesian general who was genuinely outraged by what he regarded as the ungrateful attitude of the brutalised population of East Timor, after all the lovely roads and schools that had been paid for by Jakarta.

上世纪90年代中期，我曾与印尼的一位将军有过一次对话。在他看来，雅加达花钱帮东帝汶建设了漂亮的公路和学校，但野蛮的东帝汶人却毫不领情，这令他义愤填膺。

That night her father visited my father and left, red-cheeked and indignant.

那天晚上，她父亲来拜访我父亲，走的时候一副面红耳赤，义愤填膺的样子。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。