义务的

The Chinese people stand by the ir proletarian internationalist duties.

中国人民忠于自己的无产阶级国际主义义务。

If at the time of intervening the intervener lacks full legal capacity, the obligation to hand over is subject to the defence which would be available under VII.

管理人在管理事务之际缺乏完全行为能力的，其返还义务适用依第VII。

Both husband and wife have the duty to pract ise family planning.

夫妻双方有实行计划生育的义务。

The general partners exercise and have unlimited joint and several liability for the entity's debts and obligations.

普通合伙人对合伙企业的债务和义务承担无限连带责任。

In a criminal case, the court shall instruct the jury that it may, but is not required to, accept as conclusive any fact judicially noticed.

在刑事案件中，法院应当指导陪审团，使之明确自己有权但无义务接受对任何事实的司法认知为终局性认知。

You are required to do jury duty if you are an American.

如果你是美国公民，就有当陪审员的义务。

I think it our duty to obey the laws.

我认为遵守法律是我们的义务。

It is dangerous to lean out of the window.

50遵守法律是每个人的义务。

Article 53 In the lease of a house, the leaser and the lea see shall conclude a written lease contract defining such matters as the term, purpose, and price of the lease, liability for repair, as well as other rights and obligations of both parties, and shall register the lease with the department of housing administration for the record.

第五十三条房屋租赁，出租人和承租人应当签订书面租赁合同，约定租赁期限、租赁用途、租赁价格、修缮责任等条款，以及双方的其他权利和义务，并向房产管理部门登记备案。

Article 30: Units should adopt the system of letter of guarantee for intellectual property rights, signing letter of guarantee for intellectual property rights with related personnel and fulfilling the obligation of protecting the units intellectual property rights.

第三十条单位应当实行知识产权保证书制度，与有关人员签订知识产权保证书，履行保护本单位知识产权的义务。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！