义务的

Payment of gift tax is the obligation of the donor,not the recipient.

交纳赠与税的义务在赠与人而非受赠人。

What situations can give rise to a duty to shed blood?

什麼情况可能有洒热血的义务？

Many of these obligations can give rise to problems and complications.

许多这样的义务会引起各种问题和纠纷。

Yet I recognize that a prince can go to such excess, and place the well-being of the state in such danger, that the obligation to endure ceases.

但是我认为，如果国王荒淫无度、置国家安宁于不顾，那么，人民就不再有遵从他的义务了。

He was disillusioned with living in a goldfish bowl and both he and Bibi left for Europe.

他的一举一动、有否履行宗教义务，都被村人监督。他觉得失望透顶，就带着碧比远赴欧洲了。

The grants embodies in it obligation that should be shouldered by the grantee.

助学金体现在它的义务，应该由持证人。

The estate holders owed a variety of obligations to their land grantor, including military service and rents.

这些不动产持有人对允许他们使用的封建土地授权者负有许多义务，包括服兵役和缴地租。

Quran and Hadith clearly declare it a mandatory duty of everyone.

古兰和圣训中明确宣布它是每个人的强制性义务。

In order to reduce the mental pressure and stay mental healthy, teachers should carry out self- modulation; on the other hand, organ and department should bear re sponsibility for teachers.

要应对心理压力，一方面教师要进行自我调适；另一方面有关部门有责任和义务帮助教师更好地适应改革，促进教师的心理健康。

Hanno Kube, Private Property in Natural Resources and the Public Weal in German Law - Latent Similarities to the Public Trust Doctrine?

Hanno Kube 认为，在自然资源问题上，法院对基本法第14条社会义务条款的解释采用了英美公共信任学说。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！