义务的

This allocation of risks is based on all parties wiliness and shall be legally respected.

当事各方对所提供的担保的独立性的规定是当事各方对付款时及付款后所存在的风险所做的一种分配，即付款时基础义务已得到履行或基础义务已灭失以及付款后信用证申请人需以诉讼方式追回款项。

The present voting age of 18 was set in 1969, and (with a few exceptions such as convicted prisoners) all UK-born and naturalised citizens have full civic rights, including the right to vote and do jury service.

除了一部分人外，在英国出生的和归化入籍的英国公民都享有全面的公民权利和义务，包括选举的权利和出席陪审团的义务。

From the deontology, we can see the informed consent given to patients and subjects shows the respect for autonomy and person. From the teleology, the purpose of informed consent is to protect and promote the health of patients and subjects, which constitute their happiness.

从义务论上看，对病人或受试者实施知情同意是尊重其自主性、尊重人的表现，是医生或生物医学研究者应该履行的道德义务；从目的论上看，实施知情同意的目的是保护和促进病人或受试者的健康，健康作为善是他们的幸福所在。

The problem, as we can now state it, is this: what are we to do in a situation in which we recognize more than one prima facie duty and it is not possible for us to act in a way that will fulfill them all?

就我们现在所能陈述的，这个问题是这样的：在这样的一个情境中我们当如何做，在其中我们认识到了多种显见义务，而且我们不可能通过一个行为满足所有的这些义务。

The formal essence of the duties of man in sociely is their oughtness, because all these duties are what he ought to do.

人在社会中的义务，其形式的本质就是它们的&应该&，因为这些义务都是他应该做的事。

Article 23 Where two or more compensation claimants file applications for compensation against the same administrative act of an organization with compensation obligation, the organization with compensation obligation may try such cases as one case, and the date of receipt of the latest application shall be the date of formal acceptance.

第二十三条两个以上赔偿请求人对赔偿义务机关的同一行为分别提出赔偿申请的，赔偿义务机关可以并案审理，并以收到后一个申请的日期为正式受理的日期。

Then, people behave according to primitive moral, the important part of which is to perform in earnest the glory but hardy responsibility of revenge that there is no shirking. If escaping from the duty, a man will be scorned and hence foreign to the title of hero.

在法律正式产生之前，人们依原初的道德行事，而认真地履行复仇义务就构成了这原初道德中无法推卸、艰巨而光荣的重要部分，谁若不去履行这项义务，他就将受到人们的鄙弃，他也终将与英雄的称号无缘。

Then, people behave according to primitive moral, the important part of which is to perform in earnest the glory but hardy responsibility of revenge that there is no shirking. If escaping from the duty, a man will be scorned and hence foreign to the title of hero.

在法律正式产生之前，人们依原初的道德行事，而认真地履行复仇义务就构成了这原初道德中无法推卸、艰巨而光荣的重要部分，谁若不去履行这项义务，他就将受到人们的鄙弃，他电终将与英雄的称号无缘。

The "should-be" obligation based environmental law which needs our work to build will be significant to reaching harmonization between nature and human and to implementing the scientific development doctrine.

而人权法的义务本位，意味着国家要承担保障人权的义务，这正是今天作为人权保护主要法律渊源的国际公约强调的重点。

The Borrower's obligations hereunder and under the Notes rank and will rank at least pari passu in priority of payment and in all other respects with all other indebtedness of the Borrower.

依本协议借款人的义务与票据中规定的借款人的义务排列在支付次序方面以及与所有其他借款人债务方面至少是同等的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！