义务的

The barrister's fee is theoretically an honorarium which the solicitor retaining him has an ethical duty to pay, even if the solicitor is not paid by his own clients.

在理论上说，巴律师所收的律师费只是沙律师在道义上负有给付义务（甚至沙律师不向当事人收费时也应负有这一义务）的一种表示感谢的方式。

Inform the important component being sincere maximal Insurance Law message principle of duty , be applicant and assure insurance contract interested party , respond to the duty fulfilling each's burden informing according to insurance contract convention and legal rules.

内容摘要：告知义务是保险法最大诚信原则的重要组成部分，作为保险合同当事人的投保人和保险人，应依保险合同约定及法律规定履行各自应尽的告知义务。

It is not only a task of economic science to discard the errors concerning measurability in the field of action. It is no less a task of economic policy.

抛弃那些关於行为领域里面的可量测性的谬见，不仅是经济科学的义务，经济政策也同样有此义务。

The substance of should or should not be criminalized is whether stated moral obligations could be the source of legal obligations of nonfeasance .

见危不救应否犯罪化的实质，是一定的道德义务能否成为不作为犯罪的作为义务来源。

Or again, he may not regard it as distinctly immoral—as punishing him for what it is his duty to do, but he may regard it as nonmoral — as punishing him for what he had a right, though not a duty, to do .

或者，他又可能不认为它是显然不道德的——而认为是因为他有义务做的事而惩罚他，但他可能认为它与道德无关——而认为是因为他虽然没有一种义务但有一种权利做的事而惩罚他。

The buys not additional firm to buy any other shares obligation of any 13 stocks, any other contract obligation that assume except nonrelevant law or company have a demand additionally.

13任何股票的购买不附加公司购买任何其他股票的义务，除非相关法律或公司承担的任何其它合同义务另有要求。

Any such termination will not affect any obligation which has already been incurred by either the Customer or the Company in respect of any Open Position or any legal rights or obligations which may already have arisen under the Operative Agreements or any Transactions and deposit/withdrawal operations made thereunder.

任何此类终止将不会影响已经由客户与公司发生的，就任何开仓仓位或任何法律权利或义务，可能已经在有效协议下或其下的任何交易及存/取款运行中的任何义务，。

In the former situation, the drawer shall himself bear the effect because the drawer breached the obligation of payment examination; in the latter situation, the drawer may exempt from assuming the liability due to his good faith, will no longer again assume the obligation of payment to the true obliger, thus the forger can only claim the damages against the forger for the damage caused on him.

在前一种情况下，由于付款人违反了法律规定的付款审查义务，所以，付款人应自行承担行为后果；在后一种情况下，付款人因进行了善意付款而免责，对真实权利人不承担再次付款的义务，由此给被伪造人造成的损失，被伪造人只能向伪造人请求损害赔偿。

What, after all, is our actual duty when our prima facie duties are in conflict?

当我们的显见义务发生冲突的时候到底什么是我们的实际义务呢？

Thus , aiding the patient is both a prima facie duty and, in this situation, my actual duty.

因此，在这种情况下救助我的病人就既是我的一个显见义务又是我的实际义务。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！