义务的
- 与 义务的 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Confidential Information shall not include, however, information that is generally known to the public or readily ascertainable from public sources (other than as a result of a breach of confidentiality by a Party or any person or entity associated with a Party), is independently developed without reference to or reliance on any Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request), or is obtained from an independent third Party who created or acquired such information without reference to or reliance on Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request).
然而机密信息不应包括如下信息:一般被公众所知道的信息,或者易于确定公共来源的信息(除了违反保密义务的一方或者与该方有关的任何人士或实体所导致产生的信息),在没有参照或者依赖披露方之任何机密信息的情况下,独立开发的信息,如接收方所拥有的书面记录所示,这应当是应当是应披露方的要求而提供给泄露方的,或者(c。是从独立的第三方所获得的信息,所谓的第三方是指在没有参考或依赖披露方之机密信息的情况下,创造或取得该类信息的一方,如接收方拥有的书面记录所示(应披露方的要求,该信息应当提供给泄露方)。
-
The fundamental obligation of the Members of the World Trade Organization is to accord each other most-favored-nation and national treatment, which is provided under GATT Article I, III and the relative provisions.
非歧视(non-discrimination)义务是GATT/WTO法律为成员国设定的最基本的义务。非歧视义务具体体现为最惠国待遇义务和国民待遇义务,反映在GATT第1条和第3条及其它相关的法律条款中。
-
It is eminently fitting for the Roman pontiff to carry out the duty of a provident shepherd, in order to care for and keep safe the Lord's flock entrusted to him by God, since, by the will of the supreme ordinance by which the things of heaven and of earth are arranged by ineffable providence, he acts on the lofty throne of St Peter as vicar on earth of Christ, the only-begotten Son of God.
这是非常恰当的罗马教皇履行义务的节约牧羊人,为了照顾和保持安全的上帝的羊群托付给他的上帝,这是因为,由最高法院将在该条例的事情天堂和地球是无法形容的普罗维登斯安排,他的高尚行为的圣彼得宝座的副主教基督的地球上,唯一的,上帝的独生子。
-
But the capital contribution flaw of shareholders often occurs in reality, in the form of default,delay, false valuation or flaw of material capital contribution and so on, which may harm the interests of other shareholders, the corporation and its creditors.
股东的出资义务是指股东基于出资协议、公司章程应当向公司缴纳各自认缴得出资额的给付义务,是股东的最基本义务,然而,在实践中,股东出资存在瑕疵的情形十分常见,通常表现为出资义务不履行、出资义务迟延履行、现物出资评估不实、出资不实、出资标的物瑕疵等多种形式。
-
As for the geographical location of the characteristic performance, it is quite natural that the country in which the party liable for the performance is habitually resident or has his central administration (if a body corporate or unincorporate) or his place of business, according to whether the performance in question is in the course of his trade or profession or not, should prevail over the country of performance where, of course, the latter is a country other than that of habitual residence, central administration or the place of business.
关于地理的位置那特性表现,它相当天然国家在哪一个宴会有义务的为表现习惯地居民或者有他的中央行政(如果一个身体企业的或者不合并)或者他的地方生意,根据到是否表现在疑问是在他的期间贸易或者职业,应该在表现的国家上方采用哪里,当然,后者习惯住宅是除了那之外一个国家,中央的行政或那地方生意。
-
On the aspect of contract law: Firstly, this article particularizes the regulations which request proprietor expose relevant information in the long distance selling and make some suggestion that consumer should acquire more information in E-commerce. Secondly, it compares the right of unthreading commodity in Taiwan region and that in EU and suggests that consumer who makes shopping in INTERNET should have the right of unconditional unthreading commodity in certain period. Thirdly, it analyses the specialty of digital commodity transaction, pointing the peculiar regulation of computer information transactions in America and its meaning to China. Fourthly, it enumerates the action of regulating format contract in INTERNET and suggests contract item should be strictly regulated.
其中,在合同法保护方面:一是列举了欧盟、日本关于远距离销售中经营者信息披露义务的规定,提出加强我国电子商务中消费者知情权保护的建议;二是比较了我国消费者退货权与台湾地区和欧盟的差距,建议明确赋予网上购物的消费者一定期间无条件的退货权;三是分析了数字化商品交易的特殊性,举出国外特别是美国在规制计算机信息交易方面的独到之处,及对我国的借鉴意义;四是列举了欧美和我国台湾地区规制网上格式合同方面好的做法,提出加强对网上格式条款规制的建议。
-
There are five duties of liquidation obligors: the duty of dissolution registration, the duty of appointing liquidators, the duty of safekeeping assets and account books, the duty of complementing the contribution and the duty of returning the company's assets.
其义务有五项,分别是:进行解散登记的义务,选任清算人的义务,公司财产、帐册的善良保管义务,欠缴、抽逃出资的补足义务以及侵占公司财产的返还义务。
-
And the principle is developing by the development of the hull insurance in the practice of the hull-clause.
对被保险人主要体现在告知义务、保证义务以及危险增加的通知义务等;而对保险人而言,则体现在保险人的说明义务、免责提示义务和及时赔付义务等。
-
With regard to those venerable brethren, patriarchs, archbishops, bishops, abbots and prelates - especially those bound under oath to visit the place of the apostles Peter and Paul at certain fixed times, and to attend in person general councils which have been summoned, including those under that obligation at the time of their promotion -- whose obstinacy as being non-attenders at various sessions became a matter of frequent accusation by the sponsor of the same council, there is to be found in solemn form both a petition for proceedings against them and a statement of the censures and penalties incurred.
关於这些可敬的兄弟,始祖,大主教,主教,方丈和教士-特别是那些约束宣誓访问地点的使徒彼得和保罗在某些固定时间,并出席在一般人的委员会已经传唤,其中包括这些根据这一义务的时候,他们的推广-其顽固作为非学员在各种会议上成为一个问题,经常指责的赞助商,同安理会,有可能是在庄严的形成既是一个诉讼请求他们在一份声明中谴责和惩罚的费用。
-
Her Special Envoy duties took her around the world but went hand in hand with a lavish lifestyle, which reportedly included multi-million-dollar shopping trips to New York, Rome and Copenhagen; a massive property portfolia (although Marcos declined to buy the Empire State Building for $750m as she considered it "too ostentatious") and a collection of art including works by Michelangelo, Botticelli, and Canaletto. Marcos, who eventually had to sell or give up nearly all of her riches after her husband was overthrown in a popular revolt in 1986, responded to criticisms of her extravagance by maintaining it was her "duty" to be "some kind of light, a star to give guidelines."
她的特殊大使使命让她环游世界,也让她过上奢侈的生活,据说她曾去纽约、罗马、哥本哈根购物花掉几百万美元;拥有庞大的财产(尽管她谢绝花七亿五千万美元购买帝国大厦,她主为大厦&过于招摇&)此外,她还收集有米开朗基罗、波提切利和卡纳莱托等人的艺术作品。1986年,她丈夫被人民力量推下台后,面对她所称的生活奢侈是&给予穷人指导的光芒&、是她的&义务&的批评指责,伊梅尔达最终不得不变卖或放弃几乎所有的财富。
- 推荐网络例句
-
Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).
呼气,收缩臀部肌肉;拱起身体,尽量抬起头来,右腿伸直朝向天花板(膝微屈,以避免肌肉紧张)。
-
The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.
粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化,但却比去年同期高8%。
-
However, to get a true quote, you will need to provide detailed personal and financial information.
然而,要让一个真正的引用,你需要提供详细的个人和财务信息。