义务的

A number of Asia Aluminum's creditors say there was never a dialogue with the company about renegotiating its obligations: the terms were 'take it, or leave it.

亚洲铝业的许多债权人说，他们与这家公司从来没进行过重新协商还款义务的对话。该公司给他们的选择是，要么接受它开出的还款条件，要么拒绝。

The natures of doctors' negligent treatment is objective negligence, the negligence transgresses the attentive duties of doctors. Because every doctor must reach his relevant medical standard when he is engaged in his special medical treatment.

医师的过失行为本质是一种客观过失，是对医师注意义务的违反，因为任何医师在自己从事特定的医疗行为时都必须达到相应的医疗水准。

In support of its proposition that the term "comparable" in Article 2.4.2 did not detract from the obligation of investigating authorities to consider all relevant transactions, the Appellate Body in EC - Bed Linen referred to Article 2.4 as part of the context of Article 2.4.2

为支持2.4.2条中&可比较的&一词没有转移调查当局要考虑所有相关贸易的义务的主张，EC - Bed Linen案中，上诉机构指出，2.4条是2.4.2条上下文的一部分

No state shall enter into any treaty, alliance, or confederation; grant letters of marque and reprisal; coin money; emit bills of credit; make any thing but gold and silver coin a tender in payment of debts; pass any bill of attainder, ex post facto law, or law impairing the obligation of contracts, or grant any title of nobility.

一〕任何一州都不得：缔结任何条约，参加任何同盟或邦联；颁发捕获敌船许可状；铸造货币；发行信用券；使用金银币以外的任何物品作为偿还债务的法定货币；通过任何公民权利剥夺法案、追溯既往的法律或损害契约义务的法律；或授予任何贵族爵位。

Today is yours, free and clear, the grandest opportunity you've ever known.

今天是你的，你没有任何义务的获得，这是你所知道的最大的机会。

In the case of a contractwhich, according to the laws or administrative regulations of the Peop leps Republic of China, is to be formed with the app roval of the state, the assignment of the contractual rights and obligations sha ll be subject to the app roval of the authority which app roved the contract, unless otherwise stipulated in the app roved contract.

中华人民共和国法律、行政法规规定应当由国家批准成立的合同，其权利和义务的转让，应当经原批准机关批准，但是，已批准的合同中另有约定的除外。

Mr Shope thinks iPod customers, having spent money on their iTunes collections, will prove quite "sticky". But Apple cannot rest too easily. The market is young and customers' commitment may not yet be deep.

Shope认为尽管已经在iTunes上购买音乐的iPod消费者会被证明具有相当的&粘性&，但苹果公司也不可大意，市场还不成熟而且消费者的&承担义务&的意识也可能不深。

The initial definition of resource property right is of great significance to the division of market trade and rights and duties of resources.

哈尔滨商业大学会计学院，黑龙江哈尔滨 150080）资源产权的初始界定对于资源的市场交易和权利义务的划分有着重要的意义。

Adolescence: Has ideological commitments, self-actualizing; sense of self; experiments with roles; experiments sexual polarizations; develops fidelity.

有承担义务的意识，自我实现的需求，有自我意识；扮演社会角色；体验不同的性发育，逐步获得忠诚的品质

At the suggestion of the United States, starting in 2003, China and the US have held a round-table conference on IPR every year, and reached agreement on many IPR-related issues at the two round-table conferences.

在严格履行自身所承担的保护知识产权国际义务的同时，中国积极致力于知识产权保护国际规则的调整与完善，使其有利于世界各国共享科技进步带来的成果和利益。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！