义务的

Where the litigants of one party in a joinder have common rights and obligations regarding the litigant objects, the litigant acts of one of them are binding on the others if the latter recognize the acts

共同诉讼的一方当事人对诉讼标的有共同权利义务的，其中一人的诉讼行为经其他共同诉讼人承认，对其他共同诉讼的发生效力

According to the Circular, there are three conditions under which the donor and the donee of the real estate endowed as gift may be exempted from individual income tax: where the owner of the real estate donates the ownership for no consideration to his or her spouse, parents, offspring, paternal grandparents, maternal grandparents, paternal grandchildren, maternal grandchildren or siblings; where the owner of the real estate donates the ownership for no consideration to the person who is under the direct obligation to take care of or support the owner; where the ownership of the real estate, following its owner's demise, is transferred to the legal heir by operation of law or to the legatee or donee under the will.

根据《通知》，房屋产权无偿赠与的当事双方免征个人所得税的三种情况包括：（1）房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与配偶、父母、子女、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女、兄弟姐妹；（2）房屋产权所有人将房屋产权无偿赠与对其承担直接抚养或者赡养义务的抚养人或者赡养人；（3）房屋产权所有人死亡，依法取得房屋产权的法定继承人、遗嘱继承人或者受遗赠人。

The death of Oedipus and his sons bound him to the weary duties of rule.

俄狄浦斯的死亡和他的儿子约束他疲惫的义务的规则。

At OSHA, we are dedicated to improving the quality of our efforts and know that to be successful we must become an agency that is driven by commitment to public service.

在职业健康安全局，我们致力于改进我们努力的绩效，在公共服务义务的驱使下，我们必须知道什么样的努力才是成功的。

The partners are jointly and severally liable for the obligations of the partnership to the full extent of their assets.

合作伙伴共同及单独承担责任的义务的伙伴关系，以最大限度的他们的资产。

Substantive law is the statutory or written law that governs rights and obligations of those who are subject to it.

实体法是法定的或书面的法律规范的权利和义务的人谁受到它。

The author writes the thesis by means of case analysis and comparative analysis, comparing English law with Chinese law and safe port warranty under voyage charter party with that under time charter party.

本文在研究方式上主要是通过案例分析和比较法学的方式，来分析我国法律与英美法律在相关问题上的相同点与不同点，以及航次租船合同和定期租船合同中的安全港义务的相同点和不同点。

The characteristics of this kind of family ethic lie in respecting personality and individual, emphasizing the bilaterality of rights and duties, paying attention to emotion and self-control and having its tolerance to a certain extent.

这种家庭伦理有自己的特点，即尊重家庭成员的人格和个性，强调权力和义务的双向性，注重感情性和自律性，并具有一定的宽容度。

It is a coactive concept ,including self-consciousness and self-recognition of citizens own rights and duties in a certain country.

公民意识是社会意识形态的形式之一，是一定国家的公民关于自身权利、义务的自我意识和自我认同的总称。

Legal document, issued by the foreign manufacturer, enabling the Brazilian representant to respond to the Ministry of Agriculture for all the regulatory requirements, including any possible violations, penalties and other obligations concerning the product registration.

法律文件，发出的外国制造商，从而使巴西代表响应农业部对所有的监管要求，包括任何可能的行为，处罚和其他义务的产品注册。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！