义务的

By Forex Club upon the transmittal of written notice of termination of any obligations set out in this Agreement.

但是，当Forex Club在其办公地点接到客户的书面终止通知，或是Forex Club接到终止本协议下任何义务的书面通知时，客户不持有开仓的Forex头寸，且对Forex Club不存在任何债务，客户就可以随时终止本协议。

Absolved of a duty or an obligation; free.

自由的：摆脱职责或义务的；自由的

Thus in every respect the Masonic oaths are not only sacrilegious but also an abuse contrary to public order which requires that solemn oaths and obligations as the principal means to maintain veracity and faithfulness in the State and in human society, should not be vilified or caricatured.

因此，在各个方面的共济会宣誓，不仅亵渎而且还滥用违反公共秩序这就要求庄严的宣誓和义务的主要手段，以保持准确性和忠诚於国家和人类社会中，不应该诋毁或

Article 23 If one party infringes upon the other party's patent right, the patent application right, patent execution right, the right to use non-patent technology and the right of assignment, or reputes its obligations on secrecy, that party should stop infringement, adopt remedies and compensate for the losses apart from undertaking the responsibility for breach of contract as prescribed in Article 22 of these regulations.

第二十三条当事人一方侵害另一方专利权、专利申请权、专利实施权、非专利技术使用权和转让权或者违反保密义务的，除按本条例第二十二条的规定承担违反合同的责任外，应当停止侵害、采取补救措施并赔偿损失。

The right of self-defense is a national natural right, also is allcountries respects other country territorial sovereignties the generalvoluntary exception.

自卫权是一个国家的自然权利，也是所有国家尊重其他国家领土主权的一般性义务的例外。

According to the NPC Environmental and Resources Protection Committee of the Assistant Inspector ZHAI Yong introduction, specification and management of used goods market, a clear recovery of the rights and obligations of a general direction.

根据全国人大环境与资源保护委员会助理巡视员翟勇介绍，规范和二手商品的市场管理，是权利和义务的明确的大方向恢复。

In any nation, casting your vote is an act of civic responsibility; for millions of Iraqis, it was also an act of personal courage, and they have earned the respect of us all.

在任何国家，投票都是一种履行公民义务的行为；对于千百万伊拉克人民，这也是体现个人勇气的行为，他们赢得了我们大家的敬重。

This text analysis and summaries the general right and obligation of the contractors under the FIDIC (1999, New Red Skin Book) conditions of contract, and expatiates that the necessity and the importance that the contractors want to adapt to the environmental the competition of the market must be to acquaint with the FIDIC conditions of contract.

通过对1999年版国际咨询工程师联合会施工合同条件下承包商的一般权利和义务的分析与总结，阐述了承包商要适应市场竞争环境就必须熟悉并掌握FIDIC合同条件的必要性和重要性。

In this novel, he represents the complication of international involvements or commitments through an ordinary conflict between family and work.

这本小说即藉由此一的书写策略，将看似寻常的家庭与工作间伦理冲突，转换成对国际参与义务的思考。

Supervise performance of parties with obligations of information disclosure on the change of shareholdings in listed companies as required.

督促履行义务的当事人与信息披露有关改变的股份上市公司的要求。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！