义务的

Article 106 Citizens and legal persons who breach a contract or fail to fulfil otherobligations shall bear civil liability.

第一百零六条公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。

Labor cont ract is the agreement of determining labor relations and defining right s and obligations of both sides.

劳动合同是确定劳动关系，明确双方权利和义务的协议。

Where the gift is subject to obligations, the donee

赠与附义务的，受赠人应当按照约定

The purpose of this article is to elucidate the nature of juristical act.

法行为实质上是一种权利义务的统一。

The conclusion of the 1904 Entente Cordial changed Britain and France from adversaries to duty-bounding allies.

1904年《英法协约》签订以后，英国和法国成为相互负有协约义务的友邦。

The fourth chapter is about the exemption of the director's duty of prohibition of business strife.

第四章是对免除董事竞业禁止义务的分析。

You shall indemnify, defend and hold Bentley harmless for any breach of its obligations pursuant to this section.

您应依据本部分为 Bentley 不履行其义务的任何行为进行保护、辩护和排除法律责任。

Actually " electronic autograph law " in already specific provision, if trade,both sides suffers a loss in civil activity, the person that electronic authentication service is offerred has quote obligation, if indemonstrable oneself do not have fault, orgnaization of tripartite attestation should assume liability to pay compensation.

其实《电子签名法》中已经明确规定，如果交易双方在民事活动中遭受损失，电子认证服务提供者是有举证义务的，如果不能证明自己无过错，第三方认证机构要承担赔偿责任。

In the securities market, the violation of information disclosure obligation constitutes misrepresentation.

在证券市场上，违反信息披露义务的行为构成虚假陈述。

C "mutuality of obligation".

"义务的相互性"。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。