义务教育

It has raised the compulsory school-leaving age from 16 to 18, to take effect in stages over the next few years, and wants half of all school-leavers to go on to university.

政府把义务教育年龄从16岁上调至18岁，这项政策在接下来的几年中将逐见成效，同时政府还希望半数毕业生继续上学。

The government has worked to get young people studying longer. It has raised the compulsory school-leaving age from 16 to 18, to take effect in stages over the next few years, and wants half of all school-leavers to go on to university.

如今政府在采取措施增长年轻人在学校时间，比如：把义务教育结束时间从16岁提高到18岁（这一政策的效果将在以后几年慢慢得到体现），以及使辍学者重返校园。

David Blanchflower, an economist and member of the Bank of England's monetary-policy committee, suggests raising the school-leaving age immediately.

英国央行货币政策委员会成员，经济学家大卫布兰弗罗建议应尽快出台政策增长义务教育时间。

Thus, in Moscow, some secondary schools, while making accent on physics and maths in obligatory education, introduce the courses related to music and art for optional studying.

这样，莫斯科的一些中学在义务教育阶段，开设物理和数学，同时，也开设音乐和艺术的选修课。

In addition to the undermentioned textbooks also proved excellent in practice: Chinese (phonetic notation for elementary literacy) MathematicsWritingMathematics(experimental textbook for middle school) Spoken language (for middle normal school teachers) and self-culture textbooks for high education Ancient ChineseModern Chinese Linguistics conspectus.

语文版义务教育课程标准实验教科书《语文》1- 6年级、《语文》7- 9年级和普通高中课程标准实验教科书《语文》均已经教育部审查通过，不但获得了评审专家的高度评价，而且得到了实验区教师、学生和家长的广泛好评。

Since it is a nine-year compulsory education should not be further divided into primary and junior high school, but in fact primary school Office and the school are two separate units.

既然是九年义务教育，就不应该再分小学和初中，但实际上小学教办和中学是两个独立的单位。

In china, there are so many people who even today can't know a chinese character. while in German, even a villager can perhaps speak serval English words.

中国的义务教育普及率，是世界最高的几个国家之一，比美国德国都高，高等教育经费在GDP中的比例也算是高的。

If there is a shortfall of financial resources, then we can come up with more financial support.

答：我们一定要实现保证农村义务教育的目标。

Policy is measured directly by local variations of policy strength (strict one-child policy, girl-exception policy and two-child policy) and indirectly by sibship composition.

本文发现，独生子女的失学概率低於非独生子女，尤其低於有一个哥哥或两个以上(2+)兄弟姊妹的孩子，而独生子女在教育方面的优势在后义务教育阶段尤其明显。

Northern Ireland has a lower compulsory school age of 4 and a single school entry date in September each year.

北爱尔兰的接受义务教育的年龄是4岁，低于其他地区，每年只有9月份一个入学日期。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。