义不容辞的

You should be able to count on friends to be available when you need them.

这是你值得信赖的朋友，一旦你需要他们的帮助的时候，他们就会义不容辞。

At the same time, we benefit, but also should be "through science and education" and the completion of the practice, and should be duty-bound to stir up the revitalization of the motherland's science and technology to meet the challenges of the new technological revolution of the burden, thus becoming the backbone of the revitalization of the motherland.

我们在受益的同时，也应是"科教兴国"的实践者和完成者，应当义不容辞地挑起振兴祖国科技事业、迎接新技术革命挑战的重担，从而成为祖国振兴的中坚力量。

On behalf of immigrant rights and interests of the League of Los Angeles Cabrera (Jorge-Mario Cabrera) said that the adoption of this resolution means that Los Angeles in the promotion of the wave of immigration reform will continue to play a leading role in the immigrant groups in Los Angeles will also be duty-bound to play a more active role.

洛杉矶移民权益联盟代表卡布瑞拉（Jorge-Mario Cabrera）则表示，此项决议的通过意味著洛市在推动移民改革的浪潮中，将持续发挥领头羊作用，洛杉矶的移民团体也将义不容辞地扮演更加积极的角色。

Horror! Something must be done to halt this iconoclasm. The lads of The Flying Swan, Brentford's most celebrated drinking house, take up the challenge.

於是Brentford最著名的酒吧--飞天鹅--里，一群英勇的少年，义不容辞地接受了这个挑战。

Because news and propaganda are all spread behaviors,they are often crossed together.As the key part of our party ,our government and our people.certainly news undertakes the heavy responsibility bounden.

由于新闻与宣传都是传播行为，经常交叉在一起，在新闻作为党、政府和人民喉舌的我国，新闻注定义不容辞地承担起宣传的重任。

This is an exciting intellectual and logistical challenge, but it is our future and we will embrace it.

这是一个令人振奋的智力和协调方面的挑战，但却关乎我们的未来，我们义不容辞。

For the nonce he was rather nonplussed but inasmuch as the duty plainly devolved upon him to take some measures on the subject he pondered suitable ways and means during which Stephen repeatedly yawned.

眼下他不知该怎么办才好，然而这又是个义不容辞、刻不容缓的问题。正当他在千方百计琢磨着办法的时候，斯蒂芬连连打着哈欠。

This results in Western brands generally erring on the side of caution in the creative execution of new local campaigns, or using sanitised versions of original campaigns, with the obligatory replacements of Caucasian models and English language scripts or soundtracks with their local equivalents.

这通常造成西方商标新地方活动的有创造力实行的在小心的边上 erring，或使用消毒最初活动的版本，藉由和他们的地方同等物的高加索模型和英文语言手写体或原音带的义不容辞替换。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。