义不容辞的

Others do not want to do, i will be duty-bound to do a good job; someone else can do, i will make every effort to do even better!

别人不愿做的，我会义不容辞的做好；别人能做到的，我会尽最大努力做到更好！

Regard mainstream network of China as media, grand occasion of reportorial Olympic Games, present Chinese culture, hand in hand the netizen witnesses Chinese force jointly is our obligatory responsibility, we feel for this very excited with proud.

作为中国的主流网络媒体，报道奥运盛况、呈现中国文化、携手网民共同见证中国力量是我们义不容辞的责任，我们为此感到十分的激动与自豪。

"While enjoying broad consensus of the international community, protecting cultural heritage and promoting the restitution of cultural property to the countries of origin are inalienable and fundamental cultural rights of the people of countries of origin, as well as cultural responsibilities incumbent on all governments," Liu said.

刘振民说："保护文化遗产，促进文化财产归还原主国，是国际社会的广泛共识，是文化财产原主国人民不容剥夺的基本文化权利，也是各国政府义不容辞的文化责任。"

The basic starting point and the main task of all kinds of education is to train the ability of social adaptability of the students. Therefore, as for the vocational school, it has an unsinkable duty on fulfilling that.

培养学生的社会适应能力，是各类教育的基本出发点和重要任务；而对职业学校来说，就是更加义不容辞的职责。

"Save the Children has been our partner for years, and it is natural to channel our support for the earthquake victims through this relief organization," says Chief Communication Officer Inger Sethov of Hydro.

&救助儿童已经成为我们这几年工作的一部分，这次对受地震危害的儿童进行救助更是一件义不容辞的任务。&海德鲁集团信息主管Inger Sethov 说。

This shows that the protection of the basic right of vagabonds and beggars is the obligatory duty of the government. Relief acts are the obligation of the government to vagabonds and beggars.

这表明保障流浪乞讨人员的基本权利是政府义不容辞的责任，救助行为是政府对流浪乞讨人员应尽的义务。

The University believes that it is incumbent upon each individual member to make themselves aware of strategies to combat discriminatory structures and practice and to attempt to adopt behaviours and language which at the very least will not reinforce discrimination and at best will help to eradicate it.

校方认为，认识反对歧视性制度和实践的策略，这是学校里每一成员义不容辞的责任；人人有义务努力采纳这些做法，使自己的言谈举止最好有助于消除歧视，至少，不应该强化歧视。

Many will be involved in this effort,from FBI agents to intelligence operatives to the reservists we have called to active duty.

今天，联邦政府数十个部门和办事处，与各州以及各地区的政府部门，都有保卫国家安全的义不容辞的义务。

The Council of Trent, although it did not make this solution obligatory by a definition, regarded it with favour and authorized its use (cf. Pallavicini,"Istoria del Concilio di Trento", vii-ix).

安理会的遄达，虽然它没有使这个解决方案义不容辞的一个定义，把它与赞成，并授权其使用（参见帕拉维奇尼，& istoria删除concilio迪特伦托&，第七至第九）。

According to an apostolic constitution issued by Pope Paul VI in February 1966, fasting and abstinence during Lent are obligatory only on Ash Wednesday and Good Friday.

根据一项使徒宪法所发出的教宗保禄六世于1966年2月，禁食和禁欲期间借给义不容辞的责任，只有对灰周三和周五好。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。