久远

Those long-distant days are not easy to re-create for those who didn't live through them.

对于那些没有经历过那些岁月的人来说，很难在脑海中重现那些已经久远的年代。

It is called the Principle of Reciprocity, and it is as old as humans.

这叫做互惠原则，并且它的存在同人类的历史一样久远。

He was a great reformer, but best-known for the blend of tea that still bears his name.

他是一个伟大的改革家，而流传久远的混合型调味茶也是以他的名字命名。

The early writings of Jia Pingwa, which created along the road of realistic and have evident trace of imitation, are considered to be conventional and realistic. Afterward, as the writer penetrated with folk, and with the change of times and the format of language, the author dug out the mysterious connotation in Taoist, Fucianism, Buddhism and even civilian culture more far. And create a series of writings with deep mystery. After this, Jia create a series of saga novel again such as "The Ruined Capital" on the basic of combination of mysticism and realism. But in his near writings, such as saga novel "QinQiang Opera", the character of realism was aggravated while the character of mysticism was faded.

贾平凹沿着前辈作家的现实主义创作道路前进，前期的作品具有明显的模仿痕迹，属于传统现实主义作品；后来更加深入民间，随着时代的变迁和话语形式的改变，挖掘出道家、佛家、儒家以至更为久远的民间文化的神秘内蕴，创作出一批具有浓烈神秘色彩的作品；其后，把神秘主义与现实主义相糅合，创作出《废都》等一批长篇小说；而到了近作——长篇小说《秦腔》，又淡出神秘主义，现实主义的色彩得到了加重。

It is the rule of Saint-Benoit.

吹的始终是个老调，到今天那调子已显得相当久远了：《我的泽蒂贝姑娘，来主宰我的灵魂吧。

Other models also use sea-surface temperatures, but they have not looked as far back because they need other data, which is only available for recent decades, Weare said.

其他的方法也使用海面温度，但他们没能回顾得那么久远，是因为缺少其他的资料，而这些资料在近几十年才能够获得。

The impact of the discovery of the semiotic world is profound and everlasting.

符号世界的发现所产生的影响是深刻而久远的。

Sister Carrie, published in 1900, is one of the best-known story of American Dream, tracing the material rise of Carrie Meeber and the tragic decline of G.

卡丽修女，在 1900 年出版，是美国梦的一个流传久远的故事，追踪卡丽 Meeber 的材料上升和 G。

The sacred snowdrop has long been a symbol of purity and hope.

圣洁的雪花莲久远以来就是纯洁和希望的象征。

The musical instruments used are worth mentioning. Of the 20 instruments, 5 were made as early as the ninth century, among which two violins have the longest history. One is a Stradivarius made at 1724, the other a Guamerius at 1776. Being praised by musicians and collectors from all over the world over the past century, they are the best of the best musical instruments.

尤其值得一提的是演奏家们所使用的乐器，乐团现有的二十把乐器中，有五把产于19世纪，其中年代最为久远的是两把小提琴，一把是1724年的名牌Stradivarius，另一把是1776年的Guarnerius，半个世纪以来，一直被各国音乐家和收藏家所推崇，属于世界级的收藏绝品。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。