久远

The expression of performance requires some united systematic variations from the score, so this trend of exactness, evenness has gradually restricted the artistic creation. From the aspect of tradition, most of the performance conventions such as tempo flexibility, independence of melody and accompaniment, tenuto and agogic accent, over-dot, under-dot, notes in gales and unwritten arpeggiation etc. have a long history and they are usually part of the composer ' s expectation.

由于音乐表演的表现力因素必然要求演奏相对于乐谱有一定偏离，因此这种精确化、规整化的趋势从科学角度来看实际上是逐渐限制了艺术创造的基本空间；而从传统角度来看，诸如速度弹性、&旋律自由而伴奏保持严格速度&的声部错位、时值缓急重音、过符点、欠符点、不平均音符、和弦的琶音处理等演奏惯例大都具有久远的历史，时常是创作阶段完整艺术构思的一部分。

The expression of performance requires some united systematic variations from the score, so this trend of exactness, evenness has gradually restricted the artistic creation. From the aspect of tradition, most of the performance conventions such as tempo flexibility, independence of melody and accompaniment, tenuto and agogic accent, over-dot, under-dot, notes inegales and unwritten arpeggiation etc. have a long history and they are usually part of the composers expectation.

由于音乐表演的表现力因素必然要求演奏相对于乐谱有一定偏离，因此这种精确化、规整化的趋势从科学角度来看实际上是逐渐限制了艺术创造的基本空间；而从传统角度来看，诸如速度弹性、&旋律自由而伴奏保持严格速度&的声部错位、时值缓急重音、过符点、欠符点、不平均音符、和弦的琶音处理等演奏惯例大都具有久远的历史，时常是创作阶段完整艺术构思的一部分。

Since the Tang Dynasty the cultures of China had already close dialogue with the cultures of other nations, especially with the neighboring nations and with the countries of Europe. This kind of dialogue was not only material, but it was also a cultural dialogue. At the time of Late Ming and Early Qing sinology was established, and in this history of several hundred years it has shown the strong attractivity of the cultures of China.

从久远的汉唐时期说起，中国文化就与异国文化--尤其与中国周边国家和欧洲国家--有了亲密交流；这种交流不仅是物质的，且有文化的；即使在明末清初汉学的真正建立时期，至今这数百年的历史也凸现了中国文化的强大魅力。

The social and economical words in the literature of Dunhuang and Turfan bear the following characteristics: Simultaneity, as most of those literature works has specific composing time, they are valuable "simultaneous materials"; Authenticity, those literature materials are carefully stored in caves or buried deep underground for thousand years or more, so they can exactly display the original language features; Abundance, those literature materials cover most estates, and the total vocabulary is more than 1 million; Highly colloquial, the social and economical literature also bears the characteristic of colloquialness, which can complement with the Dunhuang Bianwen.

作为近代汉语研究语料，敦煌、吐鲁番社会经济文献的价值在于：一、同时代性。文献大多数有确切的写作时间，为难得的&同时资料&。二、真实性。文献或封存于洞窟或者埋藏于地下一千多年，或更久远，能准确无误地反映当时语言的真实面貌。三、丰富性。文献来自各个阶层，文字数量在……百万字以上，能够从一个侧面反映当时的词汇面貌。四、口语性强。与敦煌变文一样，社会经济文献口语性也很突出。

Praji is a member of the prestigious Praji family, which has long held great influence on Coruscant.

普拉吉是普拉吉家族的成员。这个名门望族在科洛桑有着久远的影响力。

Three centuries after the appearance of Franklin's Courant, few believe that newspapers in their present printed from will remain alive for long.

富兰克林报问世后的三百多年，几乎没有人相信，报纸会以其现有的印刷形式，延用如此之久远。

Curriculum is a complex system. It is hoarily connected with many subjects such as philosophy, psychology, cult urology, sociology etc; however, the closest and the most intricate relation to it should be the teaching theory.

课程作为一个复杂的体系，与哲学、心理学、文化学、社会学等诸多学科有着久远的渊源，但其中关系最为密切、最为错综复杂的，当属教学论。

The best-known is the annual procession of Jagannatha ("Juggernaut"), a form of Vishnu, at Puri, Orissa.

最流传久远的是每年一度的毗湿奴的一个化身，克里希那神游行。

How fabulous that is the more longinquity the memory, the more clear it is. In those industrious days, wandering in the immense knowledge sea, joy occupied most of the time.

记忆越久远反而越清晰，那些孜孜以求的日子，游荡在浩瀚的知识海洋里面，快乐的时光占了大多数。

Its development in an all-round way and social recast are especially prominent with the characteristics d gnat banning opium-smoking campaign, distinct efficiency, rigid measures and longinquity undertaking.

其中川陕苏区的全方位发展与社会改造尤为特别，禁烟运动浩大，成效明显，措施得力，承传久远。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。