久远

It is one of those fables, which, out of an unknown antiquity, convey an unlooked-for wisdom, that the gods, in the beginning, divided Man into men, that he might be more helpful to himself; just as the hand was divided into fingers, the better to answer its end.

有这样一个久远不可考的传说－－它有着我们意想不到的智慧。起初，众神将一个人分为众人，使他可以更好的自助，如同要分出手指以便更好的使用手一样。

Upholster by rosewood, eaglewood and curio add dense classical lasting appeal and art atmosphere in every branch store; it seems that we are back to the faraway ancient times and feeling the resplendent architectural art and culture connotation created by our predecessors.

红木、沉香、古玩的点缀使得任何一家分店都体现了浓厚的古典韵味和艺术氛围，仿佛时光又回溯到久远的年代，感悟着先辈所创造璀璨的建筑艺术文化内涵。

The older events are, the vaguer they get, but things that you have lived through remain vivid.

事情隔得越久远，就变得越模糊，但那些亲身经历的事情，却让人记忆犹新。

Their names remain inspirational, long after the names of their venal opponents have been forgotten.

当他们腐败的政敌早已灰飞烟灭的时候，他们的英名将久远长存，受人景仰。

The brass bowl shows its age with a deep green verdigris with mottled surfaces and there are numerous small age checks in the glazing putty.

深绿色铜制表面和其斑驳都显示出它年代的久远，而且在上釉的玻璃上有许多岁月的痕迹。

He was very proud of his old Virginian ancestry.

他对于他那久远的弗吉尼亚的家谱很引以自豪。

Homely streets and alleys, dilapidated roofs and walls, tiny and dirty wharves, have come back to mean so much to me.

不经眼的街巷，斑驳的瓦墙，杂乱的码头，竟然带来那麽多、那麽久远的回忆。

"Also of ancient origin is the ""sheng", a free-reed wind instrument .

另一种历史久远的乐器是"笙"，一种簧片不固定的吹奏乐器。

In one Age, called the Third Age by some, an Age yet to come, an Age long past, a wind rose in the Mountains of Mist.

在一个时代，一个被一些人称作第三季的时代，一个还未到来，又十分久远的的时代。。。

It implies that the relationship between Japanese black cattle and Mongolian cattle is more distant. According to that the rate of sequence divergence of mtDNA is estimated to be 2% per million years, Haplotype II and III of mongolian cattle s mtDNA might be separate about 240 thousand years ago, which is earlier than the 10000-year history of cattle husbandry. Haplotype of yellow cattleand zebu cattle might be separate about 0.73-0.92 million years ago.

按照哺乳动物mtDNA碱基突变率每百万年2％计算，单倍型Ⅱ和Ⅲ(遗传距离为0.478％)所代表的蒙蒙古牛和日本和牛遗传多态性比较研究硕士学位论文古牛群体之间的分化时间大约24万年，这比人类驯化牛10000的历史要久远得多。I单倍型和11、m两种单倍型(遗传距离为1.467%，1.83870)所代表的牛群体之间的分化时间大约73万年至92万年前。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。