举足轻重

Lucie knew everyone who mattered, from the cynical and cunning Talleyrand to the egotistical Chateaubriand.

露丝很熟悉那些举足轻重的人物，无论是愤世嫉俗、老奸巨猾的塔列兰，还是傲慢自大的夏多布里昂。

He grabbed a bottle of hand cleanser and began wiping down the tray table in front of him.

任何有心沟通的人，都希望他的沟通对手是个举足轻重的人物。

For the sake of better risk control, clearing house and exchange should get along well with each other.

期货结算机构作为结算服务的组织者和承担者，在期货结算风险管理中发挥着举足轻重的作用。

As the indispensable equipment of IMRT, multi leaf collimator is very important.

作为IMRT 的必备设备，电动多叶光栅有着举足轻重的作用。

During the design process of Blu-ray disc optical pick-up, the optical system and the collimator lens design is especially important.

在蓝光光盘光学头设计过程中，光学系统的设计，有举足轻重的作用，特别是准直镜的设计。

Private economy has evolved to a fresh combatant in the development of our national economy and plays a very important role.

民营经济已成为我国经济发展的生力军，在国民经济中占有举足轻重的地位。

Therefore, the design of the position in the commodity economy is important.

因此，设计在商品经济中的地位是举足轻重的。

It gained its independence on October 1, 1960, but still is a member of Commonwealth of Nations .

它是非洲人口最多的国家，也是非洲举足轻重的大国之一。

In this world of change and and complexity, the need for information is of greatest importance .

在这个复杂多变的社会里，对信息的需要占有举足轻重的地位。

In China, compulsory education in rural areas takes an important part in the whole education system.

在我国，农村义务教育是基础教育的重要组成部分，在整个教育系统中也具有举足轻重的地位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。