举足轻重

Government as an important main body of building innovation plays a key role.

政府作为推动自主创建设的一个重要主体，具有举足轻重的作用。

BOM and Production Planning play important roles in an Enterprise's management.

在企业的经营管理中，BOM和生产计划起着举足轻重的作用。

In order to bring into operation about "TCL model" and "Haier model", the author tries to compare with them.Based on TCL companys human strategy, the author has emphasized manager human and enterprise culture, and has used some human resource management theories to prove the effect about manager human for enterprise business development strategy.

在阐述TCL人才战略对营销战略的影响里，作者主要是围绕领军人物和企业文化这两大主线展开，结合人力资源管理的相关知识，充分肯定了经理人才对企业经营发展战略举足轻重的作用，以及由此产生的企业凝聚力、创造力和竞争力。

Group calisthenics performance in the large-scale games opening ceremony, has the function which pivotal cannot be replaced.

团体操表演在大型运动会开幕式中，有着举足轻重不可代替的作用。

Owing to the special features of the TV documentary, the cameraman plays an important role in its production.

由于电视纪录片的特殊性，摄影师在参与纪录片创作中起了举足轻重的作用。

Physical stability of liposomes plays the critical roles in various stages of the applications and development of liposomes. In this study, we applied low molecular weight chitosan to modify the liposomes surface, and investigated the physical stability of liposomes, Moreover, we encapsulated cantharidin to study the effects of chitosan which cause drug leakage.

微脂粒稳定性的研究在其应用发展上占有举足轻重的影响，因此本研究利用低分子量水溶性几丁聚醣来修饰微脂粒表面，观测几丁聚醣对微脂粒物理稳定性的影响，同时也一并探讨包覆抗癌药物斑蝥素，几丁聚醣对微脂粒包覆斑蝥素的渗漏情形。

In the month of February 2006, Herbalife Malaysia witness the establishment of CASA Herbalife with our very own MALAYSIA

透视康宝莱目前在马来西亚的走势，我们非常有信心，在未来的日子里，我们不但会在直销领域中扮演举足轻重的角色，我们

Company has invested more than 2 billion Yuan to build a CBU production base at north new district, Chongqing with 40,000 vehicles annual output.

现已投资20多亿元在重庆北部新区新建年产4万辆整车生产基地，并继续着力打造拥有特色红岩桥、ZF转向器等关键零部件的双桥生产基地，成为我国举足轻重的重型汽车制造基地之一。

State-owned enterprises in Chinese undeveloped regions particular have their own characteristic which the number is not many but holds the balance in national industry.

由于我国欠发达地区的国有企业具有独有的特点，虽然数量不多但在全国工业中的地位举足轻重，因此研究如何为转型时期欠发达地区的国有企业提供有效的制度供给有着重要的现实意义。

Lucie knew everyone who mattered, from the cynical and cunning Talleyrand to t he egotistical Chateaubriand.

露丝很熟悉那些举足轻重的人物，无论是愤世嫉俗、老奸巨猾的塔列兰，还是傲慢自大的夏多布里昂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。