举足轻重

Chris Patten, who was well aware of this, recommended to Downing Street that the leader of the CRC should be granted his prime-ministerial audience.

彭定康也清楚首相是个不容易被说服(13)的人。(14)至于香港银行(15)总裁浦伟士爵士对英国的政策有举足轻重的影响力(16)。

Chris Patten, who was well aware of this, recommended to Downing Street that the leader of the CRC should be granted his prime-ministerial audience.

彭定康也清楚首相是个不容易被说服(13)的人。(14)至於香港银行(15)总裁浦伟士爵士对英国的政策有举足轻重的影响力(16)。

Bayan Obo Baotou Iron and Steel Company is now the main raw material base for the city of Baotou and the autonomous region's economic development is playing an increasingly important role.

白云鄂博现在是包头钢铁公司的主要原料基地，对包头市和自治区的经济发展发挥着举足轻重的作用。

Politic and statute play an important nole in adjusting economy,when economic entanglement affects the law,the law seems very important .

政治和法律是调节经济的重要杠杆，当这些经济的纠葛作用在法律上时，法律也就显的格外重要，尤其是在一个争议引起另一个争议的时候，调整民事诉讼的民事诉讼法就有着弥足珍贵的价值，而作为民事诉讼核心地位的第三人诉讼制度也就有着它举足轻重的意义，但是偏偏是这么一个重要的制度，我国的法律却存在着不健全，无论是法律条文还是在司法实践中，这么一个制度都没有发挥它应有的作用，甚至还在某种程度上阻碍了法制的进程，本论文就将在下面全面的剖析该项制度。

Politic and statute play an important nole in adjusting economy,when economic entanglement affects the law,the law seems very important .

政治和法律是调节经济的重要杠杆，当这些经济的纠葛作用在法律上时，法律也就显的格外重要，尤其是在1个争议引起另1个争议的时候，调整民事诉讼的民事诉讼法就有着弥足珍贵的价值，而作为民事诉讼核心地位的第3人诉讼制度也就有着它举足轻重的意义，但是偏偏是这么1个重要的制度，我国的法律却存在着不健全，无论是法律条文还是在司法实践中，这么1个制度都没有发挥它应有的作用，甚至还在某种程度上阻碍了法制的进程，本论文就将在下面全面的剖析该项制度。

russian terminological science is of world-widely great importance.

摘 要：俄国术语学在世界范围内占有举足轻重的地位。

Their influence was great, and for some, the name Bach became equal to the word musician.

这个家族具有举足轻重的地位，对某些人来说，巴哈这个姓氏已经变成音乐家的代名词。

Their in?uence was great, and for some, the name Bach became equal to the word musician.

这个家族具有举足轻重的地位，对某些人来说，巴哈这个姓氏已经变成音乐家的代名词。

Public business organizations play an important role in the construction of socialism modernization. They provide public goods and quasi-public goods to meet the needs of the public.

公共事业组织在社会主义现代化建设中有着举足轻重的作用，它提供公共物品和准公共物品，以满足社会公众的需求。

Over the past few years,this region has entered a new economic development stage by leaps and bounds and has further played a weight-carrying role on a nationwide scale.

在过去的几年中，这个地区已进入了一个新的快速发展阶段，并将在全国范围内进一步发挥其举足轻重的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。