举足轻重

Obama is now the big Daddy in black culture and when he speaks it'll matter.

奥巴马现在在黑人的文化中是教父级人物了。并且他的话变得举足轻重。

No, but I know of him. He's a big shot in the local politics.

不认识，但我知道这人，他在本地政界是个举足轻重的人物。

B: No, but I know of him. He's a big shot in the local politics.

乙：不认识，但我知道这个人，他在本地政界是个举足轻重的人物。

B:No, but I know of him. He's a big shot in the local politics.

乙：不认识，但我知道这人，他在本地政界是个举足轻重的人物。

She's a big-time reporter.

她是一个举足轻重的记者

Bilingualism is an important feature of our education system.

双语政策是我国教育体系的重要一环，正如过去的举足轻重影响，双语政策在未来也同等重要。

Bilingualism is an important feature of our education system. It is as important for the future as it has been for the past.

双语政策是我国教育体系的重要一环，正如过去的举足轻重影响，双语政策在未来也同等重要。

The relationships among Boolean algebra, set algebra, logic, and binary arithmetic have given Boolean algebras a central role in the development of electronic digital computers.

由于布尔代数，集合代数，逻辑学和二进制算术之间的内在联系，使得布尔代数的理论在电子计算机的发展中起到举足轻重的作用。

It has introduced the structure and grouping of standards system of bitumen all over the world.

石油沥青产品作为石油和石油化工产品的一个分支，在交通、建筑等领域中起着举足轻重的作用。

This is a decision that will be made by the board..

但我知道你的话是举足轻重的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。