举足轻重

They beat the odds, and now they're some of the biggest hitters in corporate America.

他们克服了困难，现在他们在美国大公司中举足轻重。

The proper use of such rhetorical devices as hyperboles, puns, repetition and antithesis will help advertisements to realize commercial purposes through artistic forms.

在广告语言中恰当使用夸张、双关、反复、对照等修辞手法，会帮助广告通过艺术的形式来实现其商业目的，修辞在广告语言中有着举足轻重的作

The country gentlemen are not only the infusers but also the actors of the Confucianism doctrines.

乡绅对于基层社会的教化有着举足轻重的作用。

He is a very important man with a key position in the firm.

他是个很重要的人，在公司里占举足轻重的地位。

Semantic Analysis is the key of whether sentence processing can get breakthrough or not.

中文摘要：语义分析是句处理阶段能否取得突破的关键，在自然语言理解中起着举足轻重的作用。

As the biggest land port station in China, Manzhouli station plays an important role in constructing export-oriented economy and realizing mutual trading complementarity.

满洲里站作为我国最大的陆路口岸站，在构建外向型经济、实现中俄贸易互补上，具有举足轻重的作用。

Possible speed means that in the good climatic and traffic condition, the automobile is only influenced by the geometry line shape of the highway; the driver with skilled technology drives the travel speed that the automobile may reach while going along certain highway.Possible speed is decided by geometry line shape of the road mainly, its change can reflect the change state of the line shape of the road, and the geometry line shape of the road play a very important role to emergence of the traffic accident, so the change of the possible speed can reflect the security state of the road.

可能速度主要由道路的几何线形决定，它的变化可以反映道路线形的变化状况，而道路的几何线形条件对交通事故的发生起着举足轻重的作用，因此可能速度的变化情况能够直观的体现道路的安全状况。

Since that time, Boole's original conception has been extensively developed and refined by algebraists and logicians.

由于布尔代数，最初的概念逻辑学和二进制算术之间的内在联系，数，逻辑学和二进制算术之间的内在联系，使得布尔代数的理论在电子计算机的发展中起到举足轻重的作用。

health education is a low-consumption, high-efficiency and effective mode of nursing education, health education as a care measures to improve the quality of life of patients with asthma, in our work plays a decisive role, through the health education, and more close with the requirements of patients ,enhanced "people-centred" care concept.

健康教育是低消费、高效益的有效的护理教育模式，健康教育作为提高哮喘患者生活质量的一项护理措施，在我们的工作中起着举足轻重的作用，通过对患者的健康教育，更加贴近患者的要求，增强了&以人为中心&的整体护理理念。

Since reform and opening up of Chinas processing trade has greatly boosted Chinas coastal regions and the mainlands economic growth, Chinas GDP has to give full KIYOSHIGE status.

我国改革开放以来，加工贸易极大的带动了我国沿海乃至内地的经济增长，对我国的GDP有举足轻重的地位。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。