举足轻重

It can get mechanical energy from motor or internal combustion engine and efficiently changed into pressure energy to drive the hydraulic system work, and shows us that pump plays an important role in the hydraulic engineering.

能将由外接马达或内燃机所输入的机械能，有效率地转换成液压能而带动液压系统并对整个液压系统作功，由此可知帮浦在液压工程中扮演著举足轻重的角色。

As the Labour, Conservative and Liberal Democrat parties publish the policies they hope will lead to a win at the forthcoming general election, the future of the 'Equality Bill', now at committee stage, is an important discussion point among disabled people.

工党 残疾人事务部长Jonathan Shaw认为应持审慎的态度对待平等法案。法案的内容应最大限度的与其他涉及残疾人权利保障的法律保持一致，毕竟其所涉及的问题都举足轻重，例如它将界定&歧视&等一系列重要概念。

In China,the restriction of investment channels of insurance funds has been gradually untied,from securities investment funds to corporate bond and infrastructure construction investment.

保险资金的投资运用在公司运营中有着举足轻重的作用，其重要性绝不亚于费率精算。

Corn is our county's staple food、feed、economic crops,in1996,the cornproduction in china was 119.35 million metric tons,corn-growing area was 23.07million hectare,it made up about 40 per cent of the total grain yield,it is veryimportant to our country's agricultural production.

玉米是我国的主要粮食、饲料、经济兼用型作物，据1996年统计，种植面积为34605万亩，总产11935万吨，玉米产量占粮食总产量的25％左右，在农业生产中地位举足轻重。

The job, created in 1998, has become a powerful one under its current holder, Mark Malloch-Brown.

这一工作始于1998年，在马克·马龙·布朗的推动下，已经变得举足轻重。

Light alkenes play a significant role in the petrochemical industry.

低碳烯烃在石化工业中起着举足轻重的作用。

We should further strengthen the practicing of his theory, and extend them to various fields, so that its value can work to the maximum extent. Building self-confidence and correcting bad learning habits through using the theory of Bandura, play a decisive role in the real society.

班杜拉的理论在学习至关重要的今天显得格外的珍贵，我们应该进一步加强对其理论的实践化，将其在各个领域延伸，以发挥其理论的最大价值，利用班杜拉的理论树立自信心，矫正不良的学习习惯，都在现实社会中起着举足轻重的作用。

And although there has always been a strong presence of lesbians and bisexuals in the women's movement, most feminists are heterosexual.

虽然女同性恋和双性恋者在这场女性运动中确实占有举足轻重的地位，但多数女权主义者还是异性恋者。

Asymmetric hydroboration is a kind of widely applied and valuable reaction, in which borane reduction of prochiral ketones reaction is an important method.

不对称催化硼氢化反应是应用广泛且具有工业价值的反应，其中的硼烷还原前手性酮反应有着举足轻重的作用。

Caesars Palace plays an important part in hotel industry.

恺撒皇宫在同行业中地位举足轻重。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。