举足轻重

They have played a very important role in popularized and modernized course of private higher education in Japan.

私立高校在日本高等教育的大众化、现代化的过程中发挥了举足轻重的作用。

In China feudal society period, Shanxi's status is pivotal, moreover as a result of its special geographical position, more is the tumultuous times more is appears important, who had Shanxi, who can dominate an area the world.

在中国封建社会期间，山西的地位举足轻重，而且由于其特殊的地理位置，越是乱世越是显得重要，谁拥有了山西，谁就可以称雄天下。

China is one of the most ancient countries in the world.

中国是世界上最古老的国家之一，具有悠久的国际交往历史，在国际货物贸易中具有举足轻重的地位。

The theory of constitution of a crime is the core of criminal law theory and one of the most important basicconcepts of criminal law jurisprudence.

犯罪构成是刑法理论的核心，也是刑法科学中举足轻重的基本范畴。

The most important "secret" of the super-achievers is not so secret.

这些优异的学生最重要的秘诀并不神秘。对于绝大多数全优学生而言，他们的父母的作用是举足轻重的。

My desire to write is the most vital thing in me.

我对写作的渴望对我是最举足轻重的东西。

And in this situation, in the absence of an overarching meaning, people can turn in on themselves.

而在这种情况下，由于缺乏一种举足轻重的定义，人们就只好指望自己了。

To put economic globalization and trade liberalization in their right perspective is of overarching importance to a healthy development of the global economy.

经过十年的发展，它已经成为涵盖亚太地区二十一个成员、在世界上举足轻重的经济合作论坛，为世界和亚太地区的经济发展做出了重要贡献。

This system overemphasizes on acquiring and maintaining companys short-term financial result, but almost not involve immaterial and intelligent assets that are very important for the company to succeed in the competitive environment. The old system is disobedient with the new facts that company is facing on the global competition and the management is shifting to strategic orientation, so some measures must be taken on the traditional system to make it adapt to the new complexion.

这一系统过分重视取得和维持企业短期财务结果，而对当今企业在激烈竞争环境中获得成功起着举足轻重作用的无形资产和智力资产的确认、计量、记录、报告方面显得很不充分，这与信息时代企业面临全球化的竞争，企业管理趋向战略化的新形势相违背，因此急需对传统的企业效绩评价系统进行改进。

The blogosphere, much of which piggybacks on traditional journalism's content, has magnified the reach of newspapers, and although papers now face far more scrutiny, this is a kind of backhanded compliment to their continued relevance.

博客运营网站的发展壮大，其中依托传统报章内容发挥演绎的并不在少数，帮助报纸扩大了覆盖面。虽说今天的报纸将面临更详细的审读，但这也算是对它们地位依然举足轻重的一种间接恭维。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。