举足轻重

In this paper it mainly research on the test methodology of RBC which is one of the cores of CTCS-3. RBC plays an important role in guarantying the train safety and improving the transport efficiency. Moreover, there is no published specification on the test of RBC at present, so it is more important and urgent for us to do relative research about RBC to verify whether its system functions satisfy its SRS or not.

本文主要研究CTCS-3级列控系统中无线闭塞中心子系统的功能测试方法，RBC作为CTCS-3级列控系统的重要核心组成部分，在保证列车运行安全、提高列车运行效率方面起着举足轻重的作用，但是到现在为止国内外仍没有研究机构或是组织公布RBC的测试规范，这就需要我们自主研究如何去验证RBC的系统功能是否满足其系统功能需求。

As the main intermediary of financial transaction, the commercial bank is the weatherglass of states economic condition.Commercial bank also plays a important role in reducing economical risk and the unstable factor, guarantying the national economy healthily.

商业银行作为金融和交易的主要金融中介，是一个国家经济状况的晴雨表，在减少经济风险和不稳定因素，保证国民经济顺畅运行方面发挥着举足轻重的作用。

New research implicates spinal cord astrocytes as one of the key players in the chronic pathological pain.

随着疼痛研究的不断深入，目前认为星形胶质细胞在慢性痛中发挥着举足轻重的作用。

In the course system of secondary vocational school, the ideological and political lesson has very important function for the forming of student"s ideological standards and political awarenessAt present there are some questions that can"t be ignored in the teaching ideological and political lesson of secondary vocational school in our country, including: The demand for ideological and political education lacks the level, breaks away from students" inherent demand and social work and becomes a kind of the standard of mechanical dogma; the education content of the ideology and politics lesson pays attention to the political theory knowledge of the thought, is inclined to the thinking with doctrine of knowledge center, the educational course of the ideological and political lesson ignores the forming student"s intact personality, the teaching method of the ideology and politics lesson gets used to rigid inculcates and force to submitting , lacks the effective dredging education and the guiding self-education ,the apparition of the teaching of the ideological and political lesson is unreasonable ,etc Author thinks that the teachers teaching art of the ideological and political lesson is the key to improve the teaching quality of the ideological and political lesson, to accomplish the task of teaching effectively, and to make the good teaching result.

中等专业学校课程体系中，思想政治课对学生思想政治素质的养成，具有举足轻重的作用。目前我国中等专业学校思想政治课教学存在着一些不容忽视的问题，它们包括：思想政治课教育教学的要求缺乏层次，脱离学生的内在需要和社会实际，成为一种刻板的圣贤式的标准；思想政治课的教育内容，关注思想政治理论知识，具有知识中心主义的思维倾向；思想政治课教育教学过程忽视学生完整人格的养成；思想政治课的教育教学方法，习惯于硬性的灌输和压服，缺乏有效的疏导教育和有指导的自我教育；思想政治课的教学评价不合理等。笔者认为要提高中等专业学校思想政治课的教学质量，有效完成教学任务，取得良好教学效果，关键在于思想政治课教师的教学艺术。

Just because of this, infringing trade-secret is becoming severe in the market competition.

商业秘密在企业的地位举足轻重，正因为如此，市场竞争中，企业的商业秘密侵权现象曰趋严重。

This essay inspects the importance of teaching materials to curriculum reform.

摘 要：教材在教学改革中起着举足轻重的作用。

This essay inspects the importance of teaching materials to curriculum reform.

论坛 摘要：教材在教学改革中起着举足轻重的作用。

In the situation of economy becoming increasingly globalized, intellectualizing and informationization, knowledge-based human capital plays a decisive role in the economic development and becomes the core of economic competitive activities.

在经济日益全球化、知识化、信息化的形势下，知识型人力资本对经济的发展起着举足轻重的作用，成为未来经济活动竞争的核心。

It is one of the most important components of the market legal mechanism, as well as the appearance of result of legalized market-price mechanism.

它对整个市场法律机制具有举足轻重的重大影响，是市场法律机制的重要组成部分，是法律作用于市场价格机制的表现和结果。

The tax service system plays a decisive role in the whole administration system of tax levying.

纳税服务体系贯穿于税收征管体系的始终，在整个税收工作中占有举足轻重的地位。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。