举足轻重

The railage plays very important role in the traffic transport of our country, and has great effect on our country economy.

铁路运输在我国的交通运输业中举足轻重，对整个国民经济影响巨大。

After the data are accumulated by a long period, they inevitably contain some valuable nformation and knowledge that refect the rules and patterns in the enterprise production and management. These data ccumulated year by year are the assets of an enterprise. It is very important to exploit the data and mine out those valuable information and rules to form the "Know-how" of an enterprise.

这些成年累月堆积如山的数据形成了一个企业的巨大宝藏，如何对其进行有针对性地开发，挖掘出有价值的信息和规律，形成企业的 know-how ，指导企业的技术决策和经营决策，对于企业的发展，将发挥举足轻重的作用。

The film features Shah Rukh Khan. He's a huge Bollywood star and also an important figure in Indian cricket.

该影片的主演沙鲁克汗，本身就是宝莱坞的大腕，但他也在印度板球界举足轻重。

They are all biggest movers and shakers.

他们都是举足轻重的大腕啊。

Before all the movers and shakers of the world, we shout,"Our God is the greatest!"

在世界上所有举足轻重的风云人物面前，我们高呼：「我们的神是最伟大的！

State-owned enterprises as a very important part of China's economy, play an important role in the whole national economy. The achievements of state-owned enterprises have signality on China's gross economy development.

国有企业作为我国经济的主要组成部分，在整个国民经济中起着举足轻重的作用，搞好国有企业对于我国经济总体发展的意义重大。

The achievements of state-owned enterprises have signality on Chinas gross economy development.

国有企业作为我国经济的主要组成部分，在整个国民经济中起着举足轻重的作用，搞好国有企业对于我国经济总体发展的意义重大。

More important,as a security Council member and a rising power in Asia,the victory brought confidence that china would not be able to show the world its efficient central-planning system and its new technocratic class of savvy organizational managers who would put on a world -class games.

作为越来越举足轻重的安理会常任理事国和在亚洲日益增长的能力，申奥胜利带来的是自信，中国将通过带来一个世界级的奥运来向世界展示她的有效的宏观调控体制和她们新的技术领导阶层的机智领导。

As the economic growth goes by, the institutional investors play a more important role than ever before. The institutional investing strategy to individual security becomes a significant referral to the general investors. Positive feedback trading is the most popular method which the institutions take their investing. It was introduced by Jegadeesh and Titman (1993) to use the underreaction of the investors to the news in the period of 3 to 12 months and get some profits by longing the past winners and shorting the past losers.

中文摘要随著台湾经济的发展和开放，机构法人在股票市场中扮演了举足轻重的地位，对於一般投资人而言，法人们的投资策略具有相当高的参考价值，正向回馈交易是由Jegadeesh and Titman (1993)藉由买进过去赢家并卖出过去输家所做得投资组合来获得报酬，但只考虑过去的累积报酬会否有较佳的收益呢？

Trigonometrical function in the teaching of mathematics in secondary schools, have a decisive position.

中文摘要：三角函数的教学在中学数学教学中有着举足轻重的地位。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。