举足轻重

The west Pacific Ocean"Warm Pool"plays an important role in global climate change, which makes it become one of the most important focuses of geoscience research.

西太平洋"暖池"在全球气候变迁过程中起着举足轻重的作用，是目前气候变迁机制研究的热点，同时也是地球科学研究的焦点之一。

Chinese in college entrance examination's function is pivotal, in the life, the work function is more important.

语文在高考中的作用是举足轻重的，在生活、工作中的作用更为重要。

DTL5jLK A:I'm told he's only a yes-man.

乙：不认识，但我知道这人，他在本地政界是个举足轻重的人物。

He's a big shot in the local politics. A : I'm told he's only a yes-man.

乙：不认识，但我知道这人，他在本地政界是个举足轻重的人物。

"His works are invariably accoladed as definitive even as they sparkle and spark" Malcolm S.

当他的作品大放光彩时，一直被放在举足轻重的地位马尔科姆S。

As the linear art developed, the hiding emotion within the line under some kind of artistical form is always ignored by the reads.

在中国传统的造型语言体系中，线作为一种造型的基础和构架，起到举足轻重的作用。

History before science 不管是否科学,先来看看历史 Ashkenazim generally do well in IQ tests, scoring 12-15 points above the mean value of 100, and have contributed disproportionately to the intellectual and cultural life of the West, as the careers of Freud, Einstein and Mahler, pictured above, affirm.

德系犹太人不仅在 IQ 测试上表现不俗，正常人一般在 100 分左右，而他们大多都能得个 112-115 分，而且虽然人数不多，但他们在欧洲知识，文化生活中的地位却举足轻重。

The residence of South Anhui is an important expression of Hui culture,which takes avital position in Chinese architectural history.

内容摘要：皖南民居是徽文化的重要表现特征，在中国建筑史上占有举足轻重的地位。

Mr Biti's new position will be a key one, given the country's economic collapse.

Biti's先生新来的位置将是举足轻重的，考虑到国家的经济崩溃。

Now Caduca has predicted a third Dark Age, and she believes Garrett will play a critical role, though the glyphs have yet to reveal if he will influence the outcome positively, or negatively.

现在卡杜卡已经预言了第三个黑暗时代，而且她相信加勒特将会在此扮演一个举足轻重的角色，虽然象形文字未能揭示他会对结果有积极还是消极的影响。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。